Нобелевский комитет присудил премию по литературе норвежскому автору Юну Фоссе за «новаторские пьесы и прозу, в которых он заставляет звучать то, что невозможно выразить словами», как сказано в обосновании.

Фоссе – один из самых известных европейских драматургов современности и один из самых востребованных в театрах Европы, его пьесы идут на многих сценах.

Он отреагировал на известие о присвоении ему нобелевской премии, сказав, что одновременно ошеломлен и напуган полученной наградой.

Он сказал, что целью его труда всегда являлась исключительно литература, и никаких других соображений у него никогда не было.

По словам театральных экспертов, популярность пьес Фоссе связана с тем, что он строит сюжеты не на силе героев, а на их слабостях – на неуверенности в себе, на страхе смерти, на отсутствии веры в свои силы.

Все эти сомнения близки абсолютно каждому человеку, что делает Фоссе столь востребованным автором, сказали представители шведской Академии в кулуарах церемонии объявления победителя.

Также в театральной и литературной среде Фосса называют минималистом.

«В его работах есть большая теплота и юмор, а также наивная уязвимость на фоне резких образов человеческого опыта», – говорится в заявлении Нобелевского комитета.

Юн Фоссе дебютировал в 1983 году романом «Красное, чёрное», а его первая пьеса «И мы никогда не расстанемся» вышла в 1994-м.

Среди наиболее известных его работ как драматурга «Однажды летним днём» (1998), «Вариации на тему смерти» (2001), «Я – ветер» (2007) и другие.

Среди самых известных романов – «Утро, вечер», «Бессонница» и другие.

Другие фавориты 2023 года

Среди фаворитов этого года назывались такие известные писатели, как Салман Рушди, Харуки Мураками и Маргарет Этвуд.

Все они являются обладателями множества престижных премий по литературе. В списке наград Рушди и Этвуд тесть также Букеровская премия, причем Этвуд получала ее дважды.

Имя Фоссе тоже называлось, но критики склонялись к победе другого автора – китайской писательницы Цань Сюэ, издающейся под псевдонимом Дэн Сяохуа.

Цань Сюэ – фаворитка у букмекеров в этом году

Как говорят критики, в ее произведениях блестяще отражена турбулентность XX века в мире и в Китае.

Цань Сюэ – одна из восьми детей в ее семье, родилась в 1953 году в провинции Хунань, всего за несколько лет до начала Культурной революции в Китае.

Ее отец был главным редактором газеты, мать работала в том же издании.

Отец увлекался марксизмом, в доме было много книг, особенно по философии, вспоминает Цань Сюэ.

Но вскоре родителей арестовали, приговорили к исправительным работам и сослали в отдаленные глухие места.

Восемь детей остались на попечении бабушки без какой-либо помощи со стороны государства и бывших знакомых, опасавшихся продолжать общение с семьей осужденных.

Цань Сюэ вспоминает, что они выживали на тыкве и горных травах, а однажды было так голодно, что пришлось есть старые вещи отца, включая меховое пальто.

Бабушка, изможденная тяжелой работой и голодом, вскоре умерла.

Цань Сюэ и ее братьям и сестрам школьного возраста пришлось прервать образование. Сама она успела закончить только начальную школу.

Писать Сюэ начала только в 30 лет, но, по словам критиков, накопленный ею опыт и понимание определенных процессов, помогли ее произведениям стразу занять заметное место в мировой литературе.

Не время для русской культуры?

В преддверии вручения премии часто упоминалось и имя российской писательницы Людмилы Улицкой. Ее стиль, по мнению критиков, сравним с Львом Толстым и Джоном Стейнбеком.

Кроме того, она известна своей жесткой критикой в адрес Кремля и лично Владимира Путина, из-за чего была вынуждена покинуть Россию. Сейчас она живет в Германии.

Однако культурный обозреватель ежедневного шведского издания Svenska Dagbladet Лиза Ирениус считает, что прославление российской культуры в то время, когда Россия напала на Украину, стало бы весьма спорным решением со стороны Нобелевского комитета.

При этом Ирениус признает, что премия российскому автору была бы мощным посланием всему миру о том, что литература вне политики.

Но так ли это, задается вопросом редактор отдела культуры шведского издания Dagens Nyheter Бьорн Уиман, личные предпочтения которого были на стороне Салмана Рушди.

По его мнению, присуждение премии Рушди было бы не только справедливо с литературной точки зрения, но и избавило бы Нобелевский комитет от клейма политической ангажированности, которое, по мнению Уимана, он несет уже три десятилетия.

Ровно столько, с 1989 года Нобелевский комитет избегал прямого осуждения фетвы, наложенной на Рушди иранским режимом за его вышедшие годом ранее «Сатанинские стихи».

Фетва означает руководство к убийству. Многие годы Салман Рушди получал угрозы в свой адрес, а 2 августа 2022 года перед лекцией в США он подвергся нападению с ножом прямо на сцене, в результате чего получил серьёзные ранения и потерял зрение на один глаз.

«Пришло время ему получить эту премию, и если это произойдет, я сниму шляпу перед Академией за их поддержку свободы самовыражения», – сказал Бьорн Уиман накануне объявления победителя.

Победители прошлых лет

2022: Анни Эрно (Франция)

2021: Абдулразак Гурна (Танзания)

2020: Луиза Глюк (США)

2019: Петер Хандке (Австрия)

2018: Ольга Токарчук (Польша)

2017: Кадзуо Исигуро (Великобритания)

2016: Боб Дилан (США)

2015: Светлана Алексиевич (Беларусь)

2014: Патрик Модиано (Франция)

2013: Элис Манро (Канада)

2012: Мо Янь (Китай)

2011: Томас Транстремер (Швеция)

2010: Марио Варгас Льоса (Перу)

2009: Герта Мюллер (Германия)

2008: Жан-Мари Ле Клезио (Франция)

2007: Дорис Лессинг (Великобритания)

2006: Орхан Памук (Турция)

BBC

Нобелевскую премию по химии этого года получили трое ученых, принимавших участие в открытии и синтезировании квантовых точек. Лауреатами стали американские ученые Мунги Бавенди и Луис Брюс, а также россиянин Алексей Екимов (который с 1999 года работает в США, в компании Nanocrystals Technology Inc).

Премия присуждена за «открытие и синтез квантовых точек — частиц настолько малых, что их размер определяет их свойства».

Имена лауреатов попали в прессу за несколько часов раньше официального объявления Нобелевского комитета: сразу несколько шведских СМИ опубликовали электронное письмо, ошибочно отправленное Королевской академией наук Швеции.

Вскоре после этого представители академии наук сообщили Reuters, что решение о премии этого года по химии еще не принято.

«Это ошибка Королевской академии наук Швеции. Наше заседание начинается в 09:30 по центральноевропейскому времени (07:30 по Гринвичу), так что решение еще не принято. Победители не определены», — заявил председатель Нобелевского комитета по химии Джоан Аквист.

На сайте академии пресс-релиза тоже не было.

Однако после закрытого голосования членов Королевской академии наук генеральный секретарь комитета назвал журналистам имена все тех же трех человек: Бавенди, Брюс и Екимов.

В 2006 году Брюс и Екимов уже получали за это открытие престижную премию Вуда.

Утечки информации о Нобелевской премии происходят редко: различные академии, присуждающие премии, прилагают все усилия, чтобы имена лауреатов оставались в тайне до момента объявления, а список номинантов держится в секрете 50 лет после оглашения победителя.

Наночастицы и квантовые точки используются в светодиодных лампах и телевизионных экранах, а также могут применяться для ориентации хирургов при удалении раковых тканей, говорится в заявлении.

В прошлом году лауреатами Нобелевской премии по химии стали ученые из США Каролин Бертоцци и Барри Шарплесс, а также датчанин Мортен Мелдал. Премия была присуждена за развитие методов клик-химии.

Барри Шарплесс получил премию во второй раз — в 2001 году он разделил ее с Редзи Ноери и Уильямом Ноулзом; награду ученым тогда присудили за исследования в области фармацевтической промышленности.

BBC

Пьер Агостини, Ференд Краус и Анн Л’Юилье – лауреаты Нобелевской премии по физике за 2023 г.

Пьер Агостини, Ференц Крауc и Анн Л’Юилье стали лауреатами Нобелевской премии по физике 2023 года за разработку способа запечатлеть моментальные изменения внутри атома

Пьер Агостини, Ференц Крауc и Анн Л’Юилье стали лауреатами Нобелевской премии по физике 2023 года за разработку технологии генерирования сверхкоротких импульсов света, которая позволяет получить моментальный снимок изменений внутри атомов, что может способствовать повышению эффективности диагностики ряда заболеваний.

Шведская Королевская академия наук, присуждающая премию, заявила, что их исследования дали человечеству новые инструменты для изучения движения электронов внутри атомов и молекул, где изменения происходят за несколько десятых долей аттосекунды – единицы настолько короткой, что их количество в одной секунде равно количеству секунд, прошедших с момента возникновения Вселенной.

Напомним, что в этом году премия увеличена до 11 млн шведских крон (около $1 млн).

Л’Юилье, ставшая пятой женщиной, получившей Нобелевскую премию по физике, работает в Лундском университете (Швеция), Агостини – профессор Университета штата Огайо (США), а уроженец Венгрии Крауc является директором Института квантовой оптики имени Макса Планка (Германия).

В ходе экспериментов, начатых в 1980-х годах, Л’Юилье обнаружила новый эффект взаимодействия лазерного излучения с атомами в газе. Позднее Агостини и Краус продемонстрировали, как этот эффект может быть использован для создания более коротких световых импульсов, чем это было возможно ранее.

Нобелевская премия по физике стала второй премией Академии, присужденной на этой неделе.

Накануне была присуждена премия по медицине за открытие молекул мРНК, открывших путь к созданию вакцин COVID-19. Ее получили Каталин Карико, работающая в США биохимик из Венгрии, и американец Дрю Вайсман.

Голос Америки

Каталин Карико и Дрю Вайсман. 2 октября 2023 г.

Премии удостоены преподаватели Университета Пенсильвании Каталин Карико и Дрю Вайсман

Каталин Карико, работающая в США биохимик из Венгрии, и американец Дрю Вайсман, получили Нобелевскую премию по медицине за 2023 год. Они удостоены этой награды за использование молекулы мРНК для разработки вакцин от COVID-19.

«Лауреаты внесли свой вклад в беспрецедентные темпы разработки вакцин в период одной из самых серьезных угроз здоровью человека в современную эпоху», – отмечается в сообщении Нобелевской ассамблеи шведского Каролинского института.

Сумма вознаграждения составляет 11 млн шведских крон (около 1 млн. долл.), которые будут разделены между лауреатами.

Карико является профессором Университета Сегеда (Венгрия) и адъюнкт-профессором Университета Пенсильвании (University of Pennsylvania).

Вайсман – профессор, специализирующийся по разработке вакцин (также в Пенсильванском университете).

Традиционно для создания вакцин требовалось выращивать вирусы или их фрагменты, а затем очищать их. При использовании метода мРНК фрагмент генетического кода содержит инструкции по созданию белков. Стоит выбрать нужный белок вируса, и организм превращается в мини-фабрику по производству вакцин.

Однако простое введение выращенной в лаборатории мРНК в организм вызывает реакцию иммунной системы, которая уничтожает ее. Карико и Вайсман разработали модификацию строительных блоков РНК, позволяющую ей незаметно проскользнуть мимо иммунной защиты.

Карико, 68 лет, стала 13-й женщиной, получившей Нобелевскую премию по медицине. Она была старшим вице-президентом компании BioNTech, которая в партнерстве с Pfizer создала одну из вакцин COVID-19. Карико и 64-летний Вайсман познакомились случайно в 1990-х годах во время ксерокопирования научных работ, сообщила Карико агентству Associated Press.

Карико получила в Сегеде докторскую степень по биохимии, после чего вместе с мужем продала советский автомобиль «Лада», зашила деньги в плюшевого медведя своей дочери и уехала в США по билету в один конец.

Ее дочь, Сьюзан Франсиа, дважды получила золотую олимпийскую медаль по гребле, выступая за команду США.

Вайсман в 1987 году получил докторскую степень в Бостонском университете, а в 1997 г. поступил на работу в Пенсильванский университет.

О присуждении Нобелевской премии было объявлено в тот момент, когда немецкая компания CureVac5CV, которой не удалось вывести на рынок препарат от COVID-19, а также конкурирующая компания Moderna подали иски против BioNTech и Pfizer, обвиняя их в нарушении патентов на мРНК.

BioNTech и Pfizer, в свою очередь, начали судебное оспаривание действительности прав на интеллектуальную собственность, о которых идет речь.

Ева Болдина

Дмитрий Шахов

Reuters

Bevza Spring/Summer 2024

Подготовила Julia Kolovarsky

Новая коллекция Свитланы Бевзы весна-лето 2024 восхитила Нью-Йорк. В этой невероятной коллекции слились изящество, элегантность и легкая игривость.

На подиуме были представлены чистые силуэты женственных платьев, сетчатых блузок, легких сарафанов, брючных костюмов, и стильных платьев-рубашек. 

Оригинальные детали, такие как смелые вырезы сзади и сбоку, а также кожаные сумки и кепки в стиле пейджбой, придали безупречным нарядам особый характер.

Монохромная гамма чередовалась с оттенками оранжевого и красного, но особенно выделялся принт с украинским бархатцем, воплощающим символ возрождения и любви к родине.

Коллекция BEVZA продолжает удивлять своим изысканным стилем и глубоким стремлением сохранить украинскую идентичность. 

Это не просто мода, это настоящее искусство, рассказывающее миру о богатой культурной истории Украины. 

Украинские военные после многомесячных боев освободили ключевое село Андреевка к югу от Бахмута, подтвердил Генеральный штаб ВСУ в пятницу. Накануне относительно ситуации вокруг этого населенного пункта поступали противоречивые сообщения.

«Силы обороны в ходе наступательный действий имели частичный успех в районе Клещеевки. В ходе штурмовых действий овладели Андреевкой Донецкой области, нанося врагу значительные потери в живой силе и технике, закрепляются на достигнутых рубежах», — сказано в утренней сводке украинского генштаба.

О подробностях освобождения Андреевки также сообщила и 3-я отдельная штурмовая бригада украинской армии, которая действует в этом районе.

«З-я ОШБ освободила н. п. Андреевку. В результате молниеносной операции российский гарнизон Андреевки был окружен, отрезан от основных сил и уничтожен», — сказано в заявлении бригады.

В ней утверждают, что за несколько дней боев за село фактически была уничтожена 72-я российская бригада: начальник бригадной разведки, три комбата и почти вся пехота вместе с офицерами и значительным количеством техники.

«По состоянию на сейчас бои продолжаются, наши подразделения продолжают закрепляться на новых позициях. Поэтому о конкретных цифрах 200-х, 300-х противника [то есть погибших и раненых] и другие самые интересные детали операции — позже», — заявили в бригаде.

Министерство обороны России сообщения о взятии Андреевки и потерях среди российских военных не комментировало.

Накануне об освобождении Андреевки заявила заместитель министра обороны Украины Анна Маляр, которая является одним из основных представителей украинской власти, комментирующих ход войны. Однако позже она отозвала свое заявление.

«На Бахмутском направлении мы двигаемся вперед. На северном фланге враг пытается отбить утраченные позиции. А на южном мы успешно продвигаемся. Основные бои продолжаются в районе Андреевки, Курдюмовки и Клещеевки. И у нас там хорошие новости — Андреевка — наша», — сообщила Маляр в четверг.

Однако через некоторое время она поменяла свое заявление на такое: «Андреевка — ситуация очень тяжелая и изменчивая, держим кулаки за наших».

В тот момент пресс-служба 3-й отдельной штурмовой бригады назвала заявления Минобороны об освобождении Андреевки преждевременными. «Заявление о взятии Андреевки является ложным и преждевременным. Сейчас продолжаются серьезные и тяжелые бои в районах Клещеевки и Андреевки. Подобные заявления вредны, несут угрозу для жизни личного состава и вредят выполнению боевых задач», — говорилось в заявлении штурмовой бригады, которая воюет на этом направлении.

В разговоре с Украинской службой Би-би-си собеседник в Генштабе ВСУ тогда посоветовал прислушиваться именно к словам 3-й бригады, а не к заявлению заместителя министра обороны. В тот момент данные об освобождении Андреевки он не подтвердил.

Однако потерю Андреевки тогда уже признавали некоторые российские военкоры и военные. «Клещеевка и Андреевка — всё. Это флаг Бахмута если что», — писал телеграм-канал «Тринадцатый». Об этом же сообщали и другие российские ресурсы.

Почему важна Андреевка

Андреевка — это один из ключевых населенных пунктов южнее Бахмута с точки зрения перерезания логистических путей российских военных (связь с Горловкой) и окружения города.

Тяжелые бои за село продолжались много месяцев, и еще в июле ВСУ сообщали, что приблизились к его освобождению.

«Взятие и удержание населенного пункта Андреевка — наш путь к прорыву на правом фланге от Бахмута и ключ к успеху всего дальнейшего наступления», — заявляла 3-я бригада.

25 июля официальный представитель восточной группировки войск ВСУ Сергей Череватый писал, что возможное освобождение этого населенного пункта улучшит тактическое положение украинских сил и поможет окружить или вытеснить россиян из Бахмута.

«Андреевка, как и любые населенные пункты около Бахмута, которые будут взяты, позволяют завершить операцию по окружению Бахмута или вытеснению врага», — уверял Череватый.

Однако, как отмечает украинский OSINT-проект Deep State, хотя украинские военные успешно отрезают пути к Бахмуту с юга (где находится Андреевка и Клещеевка), город по-прежнему может снабжаться с севера. «СМИ распространяли некомпетентные заголовки об „окружении Бахмута“. Но этого нет и близко», — пишут авторы проекта.

В июле этого года командующий восточной группировкой ВСУ Александр Сырский указывал, что стратегическая цель ВСУ на этом направлении — окружить Бахмут. По его словам, эта задача по силам украинским войскам.

Украина потеряла Бахмут в мае 2023 года, после продолжавшихся в течение полугода кровопролитных боев.

Командующий восточной группировкой ВСУ Александр Сырский

Сырский отметил, что взятие Бахмута имеет стратегическое значение. «В первую очередь, Бахмут — это центр сосредоточения основных направлений и дорог, — говорил он в интервью Би-би-си. — Ну, например, через Бахмут идет дорога из Дебальцево, дорога из Северска, дорога из Горловки, дорога из Константиновки и дорога из Славянска. То есть это центр, где сходятся все эти пути».

Он говорил, что российские войска находятся в городе в полуокружении, и этим просто нельзя не воспользоваться».

Для такого окружения, по его словам, ключевыми являются села Андреевка, Курдюмовка и Клещеевка.

Анализ: прорыв около Андреевки

Олег Черныш, корреспондент Украинской службы Би-би-си

Российские власти говорили о «полном освобождении Бахмута» еще 20 мая. Однако украинское военное командование распространило тогда собственное заявление. Командующий Восточной группировки войск, генерал Александр Сырский спрогнозировал, что тут россияне «попадут в западню».

Дело в том, что в середине мая ВСУ начали активное движение на флангах Бахмута — с целью взять российский гарнизон в оперативное окружение.

Самый важный участок тут пролегает рядом с селами Клещеевка, Андреевка и Курдюмовка. Они находятся рядом с железной дорогой и автомобильной магистралью (Т0513), которая соединяет Бахмут с оккупированной Горловкой.

Руины Бахмута

Это важная логистическая артерия для российских войск. Если ее перерезать, армия РФ окажется в крайне сложном положении в Бахмуте и соседнем Соледаре.

Собственно, относительно безопасной в таком случае останется только одна трасса — на населенный пункт Попасная. Но если после освобождения Клещеевки, Андреевки и Курдюмовки украинские силы продолжат двигаться на восток, то вполне вероятно, что они смогут взять и ее под огневой контроль.

Тогда россияне будет вынуждены в срочном порядке выводить свои войска из Бахмута, чтобы не попасть в полное окружение.

Собственно, именно около Андреевки бойцам ВСУ в середине июля удалось прорвать оборонные порядки противника и пересечь канал Северский Донец-Донбас. Так они создали плацдарм на его восточном берегу, а потом начали постепенно вытеснять российские силы с территории между Клещеевкой и Андреевкой.

Войска РФ пытались контратаковать, но эти попытки оказались неудачными.,

Виталий Червоненко, Олег Черныш

BBC

В результате разрушительного наводнения в Ливии, по предварительным подсчетам властей, погибли более 5300 человек.

В Ливии продолжают искать пропавших без вести и находить тела погибших в результате катастрофического наводнения. В пятницу ООН заявила, что большинства жертв можно было избежать, если бы власти Ливии своевременно оценили уровень угрозы и начали эвакуацию.

Реакция властей на катастрофу в первые двое суток тоже была преступно медленной и неадекватной, считают международные наблюдатели. Это связано с тем, что уже более десяти лет за власть в Ливии борются две политические силы, каждая из которых создала свое собственное правительство.

Политики с обеих сторон призывают начать расследование причин трагедии. Администрация, базирующаяся в Триполи, признала, что столь масштабные последствия связаны с политической нестабильностью в стране и слабыми институтами власти.

По информации Красного Креста, уже известно о гибели более 11 тысяч человек. Однако мэр портового города Дерна Абдулменам Аль-Гаити считает, что только в его городе погибло около 20 тысяч жителей, просто их тела еще не нашли, и они числятся пропавшими без вести.

Хронология катастрофы

Вода смыла целые кварталы в городе Дерна

Воскресенье 10 сентября: в результате проливных дождей, вызванных ураганом Даниэль, произошло обрушение двух дамб вблизи средиземноморского города Дерна.

Понедельник 11 сентября: к утру потоками воды смыты целые районы Дерны.

Среда 13 сентября: прибыла первая международная помощь, но премьер-министр Ливии заявил, что страна примет только то, что сочтет необходимым.

Четверг 14 сентября: лишившиеся крова жители Дерны начали уезжать в другие районы страны.

Свидетельства очевидцев

Когда в половине третьего утра во дворе дома братьев Хусама и Ибрагима Абдельгави в Дерне вдруг залаяли собаки, было еще совсем темно, и Хусам спустился вниз, чтобы проверить, что случилось. Он открыл входную дверь, и ее буквально сорвало с петель потоком воды.

Братья бросились к задней двери, и там, как позже рассказал Би-би-си по телефону уже из другого города Хусам, им открылась «ужасная, невообразимая картина, хуже, чем сама смерть».

 «Мимо нас проплывали тела женщин и детей, течение несло автомобили и целые дома, несколько тел водой принесло в наш дом», — рассказывает Хусам.

Вода подхватила и Хусама с Ибрагимом и стала относить их все дальше с нарастающей скоростью. Через несколько секунд их уже разделяло больше ста метров.

Ибрагим смог ухватиться за кабели электропередач, по-прежнему висевших на столбах, и добраться до места, где застрял Хусам. По этим кабелям они смогли подобраться к ближайшему дому и влезть в окно на третьем этаже. Потом они перебрались на крышу здания и там пережидали потоп.

«Мы были в той части города, которая находится на возвышенности, не думаю, что кто-то мог уцелеть а низине даже на пятом или шестом этаже, — говорит Хусам. — Боюсь, все они погибли».

Вода в город пришла ночью

Город Дерна пострадал от наводнения больше других городов из-за прорыва двух дамб.

Спасатели и жители других приморских городов находят тела погибших в Дерне, выброшенные на пляжи в 100 км от эпицентра катастрофы.

Десятки тысяч человек остались без крова.

Эпидемиологи предупреждают, что следующим испытанием для Ливии с большой долей вероятности станут эпидемии из-за масштабного разлива загрязненной воды.

По оценкам инженеров из других стран, обрушение дамб, ставшее главной причиной трагедии, произошло из-за нарушений при их строительстве.

Также, по их мнению, гибель целых городских районов произошла из-за нарушений норм городского планирования, необходимых для прибрежных населенных пунктов.

В Дерну поступает международная гуманитарная помощь

По словам местных властей, в некоторых районах Дерны уже подведено электричество, и круглосуточно ведутся работы по восстановлению электроснабжения. Сюда поступает гуманитарная помощь.

Так как под рухнувшими постройками и в паводковых водах в городе Дерна остается большое количество разлагающихся тел, местные власти расследуют угрозы для здоровья в городе и, по их словам, готовы принять соответствующие решения.

Специалисты утверждают, что тела, остающиеся под завалами, не представляют угрозы инфекции.

«Вера в то, что трупы станут причиной эпидемий, не подкреплена доказательствами», — говорит Пьер Гийомар, руководитель отдела судебно-медицинской экспертизы Красного Креста.

«Тела людей, погибших от ран, полученных в результате стихийного бедствия или вооруженного конфликта, практически никогда не представляют опасности для здоровья населения. Те, кто выжил в таком событии, как стихийное бедствие, с большей вероятностью распространят болезнь, чем мертвые тела», — объясняет эксперт.

Однако, по данным Всемирной организации здравоохранения, трупы, остающиеся в воде или рядом с источниками воды могут привести к риску для здоровья, и именно это беспокоит некоторых жителей Дерны, хотя точная картина на местах до сих пор неясна.

BBC