США

Лидеры фракций в конгрессе США достигли компромисса по законопроекту, который позволит продолжить финансирование правительства США, а также снимет запрет на экспорт нефти, наложенный еще в годы нефтяного кризиса середины 1970-х годов, сообщает Bloomberg. Спикер Палаты представителей Пол Райан заявил, что Палата представителей проголосует по комплексному законопроекту о бюджетных расходах уже в четверг и передаст этот законодательный акт в Сенат.

Текущее финансирование правительства США закончится в ближайший четверг, поэтому конгресс должен решить вопрос о кратковременном финансировании, а уже затем принять комплекс решений по расходам на 2016 год, включая ряд изменений в налоговой сфере и снятие запрета на экспорт нефти.

Республиканцы контролируют обе палаты конгресса, но не могут принять этот комплексный законопроект в обеих палатах без поддержки демократов. Согласие на снятие запрета на экспорт нефти стало уступкой со стороны демократов в обмен на предлагавшиеся ими меры в других сферах.

Демократы рассчитывают сохранить ассигнования на инвестиции в энергетику и меры по борьбе с изменением климата. Республиканцы же добились сохранения ряда налоговых льгот для бизнеса.

Мнения о последствиях отмены запрета на экспорт разнятся, но ранее аналитики оценивали, что выход на мировой рынок легкой, низкосернистой нефти из США может уронить цену Brent примерно до 30 долларов. Наращивание поставок на европейский рынок позволит США реализовать энергетические амбиции и войти в число крупнейших производителей и экспортеров углеводородов, также отмечают эксперты.

В прошлом году Вашингтон осуществил пробную продажу сырой нефти из своего стратегического резерва – первую с 1990 года, когда Ирак вторгся в Кувейт. На продажу, по имеющимся данным, была выброшена нефть с высоким содержанием серы, то есть такая же, которая составляет основу российского экспорта сырья. Это подразумевает, что тестироваться будет как раз готовность системы к сокращению поставок нефти из России.

Отметим, на этой неделе эксперты американского инвестбанка Bank of America Merrill Lynch (BofA/ML) подсчитали, что если цена на нефть упадет до 35 долларов, то для исполнения бюджета 2016 года с максимальным дефицитом в 3% доллар должен стоить около 94 рублей. В случае падения мировых цен на нефть до уровня в 30 долларов за баррель, по оценке BofA, для того, чтобы выйти на бездефицитный уровень бюджета, доллар должен стоить 168 рублей, а чтобы дефицит при этом не превысил 3% ВВП, доллар должен находиться в диапазоне 105-120 рублей.

На этом фоне мировые цены на нефть в среду возобновили снижение. Котировки фьючерсов на эталонный сорт Brent на лондонской бирже ICE Futures к 8:00 по московскому времени упали на 0,4% – до 38,31 доллара за баррель. Цена фьючерса на нефть WTI на электронных торгах Нью-йоркской товарной биржи (NYMEX) опустилась на 0,75% – до 37,07 доллара, сообщает “Интерфакс”.

Накануне, напоминает газета “Коммерсант”, генеральный секретарь ОПЕК Абдалла аль-Бадри заявил, что в случае снятия запрета конгрессом США на экспорт американской нефти это не окажет значительного воздействия на мировые цены. Однако с этим не согласны многие аналитики, полагающие, что начало экспорта американской нефти вызовет структурные изменения на рынке.

40 лет спустя

Отмену запрета на экспорт нефти из США лоббируют такие нефтяные гиганты, как ExxonMobil и ConocoPhillips. Эти и другие американские компании усиленно инвестируют в производство, увеличивая финансовые заимствования в расчете на рост доходов в будущем. Против выступают нефтепереработчики, а также некоторые члены демократической партии, опасающиеся роста цен на бензин в случае ухода части нефти с внутреннего на внешний рынок.

Представители Белого дома ранее заявляли, что президент Барак Обама намерен наложить вето на закон, разрешающий экспорт нефти. Однако нынешний пакет законов содержит меры по поддержке развития возобновляемых источников энергии и защите окружающей среды, за которые ратует администрация президента. Так что в комплексе эти инициативы, очевидно, удовлетворили все стороны переговоров.

В административно-бюджетном управлении Белого дома заявили, что советники главы государства будут рекомендовать ему заблокировать решение конгресса, если оно будет принято.

В то же время, как писала на днях газета The Wall Street Journal, Белый дом может согласиться на отмену эмбарго, если это будет являться частью общего бюджетно-налогового законодательства, споры в отношении которого в настоящее время идут в обеих палатах конгресса.

США ввели ограничения на экспорт нефти после нефтяного кризиса в 1970-х годах, когда арабские страны установили эмбарго на нефтяные поставки Западу. Целью этой меры было обеспечение энергетической безопасности страны. Однако в последние годы благодаря “сланцевой революции” США значительно нарастили добычу углеводородов (почти в два раза с августа 2008 года) и, по данным СМИ, уже вернулись на уровень добычи сорокалетней давности.

Вместе с падением цен на нефть это привело к тому, что цены на бензин опустились до самого низкого уровня с 2009 года. Во многих регионах страны галлон (3,78 литра) стоит менее двух долларов.

16 декабря 2015 г.

http://www.newsru.com/finance/16dec2015/usoilexportban.html

В США в городе Сан-Бернардино, который расположен в штате Калифорния, расстреляли посетителей конференц-центра, где проходил прием для служащих округа. По данным KTLA-TV, погибли 20 человек. Другие СМИ называли цифры от 3 до 12 погибших. Около 0:55 мск. шеф полиции города заявил о 14 погибших и еще 14 раненых в результате стрельбы. Трое нападавших предположительно скрылись на внедорожнике темного цвета, идет их розыск. Из здания эвакуировали десятки людей. В эфире CNN ведущие обсуждали, могло ли нападение быть терактом. Официальных данных на этот счет нет. К расследованию подключились агенты ФБР.

Мужчины с оружием устроили стрельбу в районе улиц Орендж Шоу Роуд и Уотермэн Авеню (Orange Show Road и Waterman Avenue). Улицы были перекрыты. По данным Reuters, в результате стрельбы, устроенной одним или несколькими неизвестными в Сан-Бернардино, погибли по меньшей мере 12 человек и еще 20 получили ранения. ABC7 утверждает, что стреляли в конференц-центре во время приема, организованного для служащих округа. По некоторым данным, в здании проходила рождественская вечеринка для служащих департамента здравоохранения.

По словам пресс-секретаря департамента полиции Сан-Бернардино, стрельбу устроили хорошо вооруженные люди, которые, возможно, были в бронежилетах. Не исключено, что один из них мог захватить заложников. Шеф полиции города сообщил, что у нападавших были “длинные ружья” и они были хорошо подготовлены, “так, словно выполняли определенную миссию”.

Телеканал NBC со ссылкой на официального представителя полиции отмечает, что первые выстрелы произошли около 11 утра по местному времени (22:00 мск). По данным телеканала, как минимум на одном из нападавших было военное снаряжение.

Очевидцы рассказали журналистам телеканала CBS, что на место прибыли около 150 полицейских. Источники телеканала сообщили, что там работают саперы, которые пытаются нейтрализовать бомбу. Пострадавших перевозят в местный медицинский университет.

Население города, в котором случилась трагедия, составляет примерно 200 тысяч человек. Сан-Бернардино находится в 96 километрах к востоку от Лос-Анджелеса.

Первоначально СМИ сообщали о 20 погибших – по сообщению KTLA, такие цифры распространило пожарное управление города.

Реакция Обамы

Президент США Барак Обама стремительно отреагировал на известие о стрельбе в Сан-Бернардино, заявив, что власти в США на всех уровнях должны достичь межпартийного компромисса с тем, чтобы снизить опасность для жителей страны. Он подчеркнул, что есть определенные шаги, которые можно предпринять для этого, передает CBS.

Право на свободное ношение оружия гражданам США гарантирует вторая поправка к конституции. За сохранение свободы ношения оружия в полном объеме традиционно выступают и представители Республиканской партии.

В июле этого года Барак Обама признался, что неудача в попытке реформирования действующего законодательства США с целью его ужесточения стала для него самым главным разочарованием за годы работы на посту президента. “Если вы посмотрите на число американцев, убитых террористами после 11 сентября (2001 года), то их окажется меньше 100. Если вы посмотрите на число убитых при насилии с применением огнестрельного оружия, то их будут десятки тысяч”, – отметил Обама.

Попытки ужесточить законодательство в сфере контроля за оборотом оружия в США Обама предпринимал на протяжении всего своего президентства. Но конгресс, в котором большинство составляют республиканцы, постоянно отклонял данные инициативы.

После того как в декабре 2012 года в Коннектикуте 20-летний Адам Ланца устроил стрельбу в школе, жертвами которой стали 26 человек, Обама и ряд членов Демократической партии предприняли попытку ужесточить оружейное законодательство США.

Пакет законопроектов, за принятие которых выступал Обама, включал поправки по ограничению количества оружейных магазинов, запрет штурмового оружия и ужесточение контроля за оборотом огнестрельного оружия. Однако в апреле 2013 года сенат отказался принять эти поправки.

Несмотря на постоянные неудачи, Обама пообещал, что в оставшиеся до конца своего президентства полтора года продолжит бороться за ужесточение законодательства, регламентирующего приобретение, хранение и ношение оружия в США.

В Калифорнии обезвредили подозреваемого в стрельбе в конференц-центре

В Калифорнии полиция обезвредила одного из подозреваемых в стрельбе в конференц-центре в городе Сан-Бернардино, жертвами которой стали 14 человек. Полиция вступила в перестрелку и буквально изрешетила темный внедорожник на одной из улиц города. В нем было найдено одно тело. Операция по розыску подозреваемых продолжается: ранее сообщалось, что бойню устроили трое хорошо подготовленных мужчин. Происходит это почти в прямом эфире: в небе кружат вертолеты телекомпаний, а очевидцы непрерывно присылают обновления в Twitter. Полиция окружила жилой дом, сообщают они. Один из подозреваемых все еще может быть на свободе, передает предупреждение полицейских Reuters.

Канал Abc7 с вертолета показывал, как полицейские сближаются с темным внедорожником после ожесточенной перестрелки. Репортер отмечал, что пулями были разбиты все стекла автомобиля. Параллельно некоторые местные жители в Twitter транслировали переговоры по полицейскому радио-каналу: стало известно, что во внедорожнике один из подозреваемых. Через несколько минут канал закрыли. Поступило подтверждение, что мужчина во внедорожнике мертв.

Однако операция в районе места стрельбы продолжилась: по данным на 3:20 мск., полиция разыскивает минимум одного подозреваемого. Окружены несколько жилых домов, а в квартале, где был расстрелян автомобиль подозреваемых, полицейские обследуют дома один за другим.

Параллельно к черному внедорожнику прибыли саперы с оборудованием для разминирования, передает Reuters.

Канал CNN сообщил о ранении одного из полицейских. Агентство АР не подтверждает эту информацию.

В городе Сан-Бернардино неизвестные ворвались в конференц-центр Inland Regional Center и устроили бойню во время рождественской вечеринки, организованной для работников департамента здравоохранения города. По официальным данным, жертвами стрельбы стали 14 человек, еще 14 получили ранения. Нападавшие скрылись на темном внедорожнике. Шеф полиции города сообщил, что разыскиваются до трех человек. Он подчеркнул, что они были хорошо готовы к нападению: у них было армейское снаряжение, “большие винтовки” и, по-видимому, бронежилеты.

Официальных данных о личностях и мотивах нападавших нет. При этом газета Los Angeles Times сообщает, что стрельбу устроил один из участников праздника: его что-то разозлило, он ушел прочь, а через полчаса вернулся с товарищами и устроил бойню.

http://www.newsru.com/world/02dec2015/shooting.html

http://www.newsru.com/world/03dec2015/bernard2.html

2 декабря 2015

Черная полоса для Хиллари Клинтон, кажется, закончилась, и на нее посыпались успехи.

У бывшего государственного секретаря США Хиллари Клинтон, баллотирующейся сейчас в президенты от Демократической партии, было несколько неудачных месяцев, когда до 60% опрошенных могли заявить, что не доверяют ей.

В ответ на вопрос “какое слово первым приходит вам в голову, когда вы слышите имя Хиллари Клинтон?”, большинство респондентов иногда говорили “лгунья”.

Похоже, эта полоса позади. Вот уже десять дней, как успехи сыплются на нее один за другим.

Клинтон блестяще провела первый политбой с четырьмя конкурентами от своей партии, прозванный остряками “Хиллари и четыре гнома”.

Правда, социальные сети и “Твиттер” отдали победу не ей, а самопровозглашенному социалисту Берни Сендерсу, но политологи советуют не принимать их всерьез, поскольку они нерепрезентативны.

После диспута один из ее соперников сразу вышел из игры, а в эту пятницу полотенце на ринг бросил второй.

В тот же день опрос избирателей-демократов в Айове, где 1 февраля состоится первое предварительно голосование 2016 года, дал ей 51%. Сэндерс получил 40%, а их оставшийся соперник крепыш Мартин О’Мэлли, любящий сниматься по пояс голым, – всего 4%, и, видимо, он уже не жилец.

Для сравнения: еще в сентябре Сэндерс получил в Айове 41% против 40% за Клинтон.

Трагедия в Бенгази

На минувшей неделе кандидатку ждал самый большой успех. Вице-президент Джо Байден, который мог составить ей действительно серьёзную конкуренцию, выступил перед Белым домом и объявил, что решил не выставляться.

Правда, при этом он произнес длинную программную речь, из чего заключили, что он будет готов вступить в гонку, если Клинтон на чем-то поскользнется. Но пока его выход из игры был замечательным подарком бывшему госсекретарю, которая теперь может сосредоточиться на добивании Сэндерса.

Наконец, Клинтон, по мнению большинства СМИ, с честью вышла из многочасового допроса, которому подверг ее в четверг комитет палаты представителей, расследующий обстоятельства гибели четырех американцев в Ливии 11 сентября 2012 года, когда были атакованы консульство США и опорный пункт ЦРУ в Бенгази.

Среди погибших был посол в Ливии Кристофер Стивенс, задохнувшийся от дыма в горевшем консульстве. В последний раз до этого американский посол погиб в далеком 1979 году в Кабуле.

В течение 11 часов Хиллари Клинтон отчитывалась перед сенатской комиссией о событиях в Бенгази

Конгрессмены-демократы, которые снова хотят видеть Клинтон в Белом доме, называют ее жертвой охоты на ведьм и явились на заседание лишь для того, чтобы поддержать ее и заклеймить своих коллег-республиканцев. Они извинялись за них перед Клинтон, клеймили ее инквизиторов, задавали ей легкие наводящие вопросы и требовали, чтобы республиканцы немедленно распустили комитет, расследующий инцидент в Бенгази.

Они неоднократно подчеркивали, что на данный момент расследование обошлось казне в 4,7 млн. долларов. Старший по рангу демократ в комитете Элайджа Каммингс возмущенно заявил в своём вступительном слове: “Республиканцы пускают на ветер миллионы долларов, принадлежащих налогоплательщикам, чтобы саботировать предвыборную кампанию госсекретаря Клинтон!”.

Ведущие демократы требуют, чтобы Национальный комитет республиканской партии возмести казне эти траты.

Предвыборная политика

На следующий день консервативная газета Washington Free Beacon ехидно парировала, что правительство истратило на миллион долларов больше, субсидируя разработку силиконовых презервативов марки “Оригами” и научное исследование вопроса, почему лесбиянки склонны к полноте, а геи-мужчины – нет.

Одна претензия республиканцев к бывшему госсекретарю заключается в том, что ее ведомство не приняло в 2012 году мер к усилению охраны диппредставительств США в Ливии, хотя посол Стивенс и его коллеги неоднократно об этом просили.

Другая их претензия – в том, что Клинтон с самого начала знала о террористическом характере нападения на консульство в Бенгази, но вводила американцев в заблуждение, утверждая, что речь шла о стихийном протесте против висевшего на сайте YouTube любительского кинопасквиля на пророка Мухаммеда.

По словам критиков Клинтон, она делала это, чтобы не противоречить официальной версии Белого дома о том, что администрация Барака Обамы практически разгромила “Аль-Каиду”, и та уже дышит на ладан.

В начале сентября 2012 года вице-президент Байден произнес на предвыборной съезде Демпартии США фразу, которая сорвала бурные аплодисменты и сделалась неофициальным лозунгом избирательной кампании Обамы: “Усама бин Ладен мертв, а General Motors жива!”.

Идея была в том, что Обама поднял экономику и обратил “Аль-Каиду” в бегство, как выразился он сам.

И вдруг пять дней спустя экстремисты, связанные с “Аль-Каидой” убивают в Ливии американского посла, причем в 11 годовщину сентябрьских терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне и за 56 дней до президентских выборов, писала в пятницу обозреватель газеты Wall Street Journal Кимберли Страссел.

Администрация Обамы немедленно выдвинула версию, что нападение в Бенгази было совершено демонстрантами, которые явились протестовать против антиисламского фильма, увлеклись и атаковали консульство.

Многие американки хотят видеть в президентском кресле женщину

В тот же вечер госсекретарь Клинтон выпустила официальное заявление, в котором возложила вину на эту видеозапись. На следующий день она повторила эту версию в речи. Одновременно ее озвучил сам Обама, тоже упомянувший видео и ни словом не обмолвившийся о терроризме.

Два дня спустя Клинтон заверила отца одного из погибших в Бенгази американцев, что “человек, сделавший этот фильм, будет арестован и отдан под суд”.

В следующее воскресенье, через пять дней после гибели посла Стивенса, представитель США в ООН Сюзан Райс по очереди выступила в пяти разных телепередачах и заявила: “Судя по имеющейся у нас информации, нападение началось стихийно и было вызвано этим человеконенавистническим видео”.

По мнению критиков Клинтон, главная сенсация состоявшихся в четверг слушаний имела место где-то через два часа после их начала, когда допрашивавший ее республиканец Джим Джорнэл впервые огласил электронное письмо, которое госсекретарь послала во время атаки в Бенгази своей дочери Челси.

“Двое наших сотрудников убиты в Бенгази группировкой вроде “Аль-Каиды”, – гласило оно.

“Вы сказали американскому народу одно, а своим родным – совершенно другое!” – ледяным тоном заметил Джордэн.

Домашний сервер

На следующий день госсекретарь говорила по телефону с египетским премьер-министром Хишамом Кандилем. Помощник Клинтон записал содержание разговора. Госсекретарь США заявила египтянину: “Мы знаем, что нападение в Ливии не имело никакого отношения в фильму. Это была заранее запланированная атака, а не протест”.

“Почему же вы не сказали американскому народу то, что вы сказали египетскому премьер-министру?! – спросил республиканец и сам ответил, – всего за 56 дней до выборов… вы могли бы пережить протест против видео. Он бы вам не повредил. Но теракт повредил бы. Так что вы не могли сказать американскому народу правду…”

Клинтон объяснила произошедшее тем, что информация об атаке в Бенгази первое время постоянно менялась, поэтому менялась и ее трактовка. Республиканцев это объяснение не устроило. Но, как писал потом в National Journal либеральный журналист Рон Форньер, республиканцы в любом случае не будут голосовать за бывшего госсекретаря. Демократы, с другой стороны, не будут попрекать ее Бенгази и однозначно проголосуют за нее.

Но ее одиннадцатичасовой допрос не был совсем бесполезен, оговорился автор, потому что он мог повлиять на мнение независимых избирателей о вероятной избраннице демократов.

Юридический комментатор телеканала Fox News бывший судья Эндрю Наполитано отмечает, что за ответами Клинтон также внимательно следили 25 сотрудников ФБР, которые пытаются сейчас ответить на вопрос, не допустила ли она каких-либо нарушений, когда в бытность свою госсекретарем установила у себя в доме личный почтовый сервер и вела через него как личную, так и служебную переписку.

Когда она давала показания в конгрессе, в другом его зале отвечал на вопросы законодателей директор ФБР двухметровый Джеймс Коуми который отказался обсуждать детали этого расследования, но подтвердил, что оно ведется активно, и что он держит его под личным контролем.

Большая пресса Америки, которая еще полторы недели назад уже готовилась хоронить кандидатуру Клинтон, пропустила мимо ушей ее диалог с конгрессменом Джордэном и расценила слушания как ее большую победу. “Клинтон вышла из республиканских слушаний по Бенгази практически без царапинки”, – гласит типичный заголовок на сайте The Hill, освещающем Капитолийский холм.

Владимир Козловский Русская служба Би-би-си, Нью-Йорк

Колледж находится в небольшом городке в штате Орегон

По меньшей мере 10 человек погибли и семеро ранены в результате стрельбы, которую открыл неизвестный на кампусе колледжа Umpqua Community College в городе Роузбург, штат Орегон.

По словам полиции, стрелявший был убит во время перестрелки.

Первым о стрельбе сообщил местный отдел пожарной охраны, рекомендовав людям на своей странице в “Твиттере” держаться подальше от места преступления.

Стрелявший, которому, согласно некоторым данным, чуть более 20 лет, открыл стрельбу в 10:30 по местному времени (18:30 по Гринвичу).

Ранее в СМИ появились не подтвержденные полицией сообщения, что как минимум 20 человек получили ранения и 13 были убиты.

Студенты говорят, что не могут поверить, что это случилось в их колледже

Из переговоров полицейских по радио стало ясно, что стрелявший был мужского пола и что в одном из классов колледжа между ним и полицией началась перестрелка.

Затем по радио было слышно, как один из полицейских говорит, что стрелявший упал, а также упоминает несколько огнестрельных ранений, после чего он вызвал сразу несколько машин скорой помощи.

Насколько известно, в руках у стрелявшего был либо большой пистолет, либо длинноствольная винтовка.

Пострадавших доставляют в больницы

Президент Барак Обама не скрывал своего огорчения произошедшим и вновь высказался за ужесточение законов о контроле за огнестрельным оружием.

Он заметил, что далеко не в первый раз вынужден выступать с подобными заявлениями, а молитв “больше не достаточно”.

“Мы не единственная страна на Земле, где есть люди с психическими заболеваниями или желающие причинить вред другим. Но мы – единственная из передовых стран на Земле, где такие массовые расстрелы происходят каждые несколько месяцев”, – сказал президент.

Полиция обыскивала всех выходящих из колледжа студентов

В колледже Umpqua Community учатся около трех тысяч студентов. В самом Роузбурге проживают чуть более 20 тысяч человек. Город расположен примерно в 300 километрах к югу от Портленда, крупнейшего города штата Орегон.

Кампус колледжа расположен в 9,5 километрах от города. Сам колледж – не вполне традиционное учебное заведение: средний возраст его студентов – 38 лет. Колледж был основан в 60-х годах для того, чтобы помочь жителям округа получить знания для определенной деятельности или подготовить их к поступлению в обычный колледж.

Сержант полиции Роузбурга Аарон Данбар сказал Си-эн-эн, что сразу после начала стрельбы администрация колледжа закрыла все двери здания.

Медицинский центр Mercy в Роузбурге сообщил в своем “Твиттере”, что к ним поступило девять пострадавших.

Студентов, находившихся на территории кампуса, вывозят на автобусах на территорию ближайшей ярмарки.

1 октября 2015 г.

BBC

Папа римский впервые обратился с посланием к обеим палатам конгресса США

Папа римский Франциск стал первым понтификом, обратившимся с посланием к обеим палатам американского конгресса.

“Политическое общество выживает тогда, когда оно в качестве своей основной деятельности стремится к удовлетворению общих потребностей, стимулируя развитие всех своих членов, особенно тех, кто более уязвим. Законотворческая деятельность всегда базируется на заботе о людях, и к этому вы призваны теми, кто избрал вас”, – сказал папа, обращаясь к конгрессменам.

Папа римский также коснулся вопроса защиты прав человека.

“Требуется соблюдать тонкую грань, чтобы бороться с насилием, творимым во имя религии, идеологии или экономической системы, и в то же самое время оберегать свободу вероисповедания, интеллектуальную свободу и личную свободу”, – сказал папа.

Коснувшись широко обсуждаемых в последнее время вопросов об абортах и эвтаназии, папа Франциск сказал, что человечество должно защищать и оберегать человеческую жизнь на каждой стадии ее развития. Он также призвал отменить смертную казнь во всем мире.

Конгрессмены устроили понтифику бурную и продолжительную овацию

В Капитолии папу встретил спикер палаты представителей Джон Бейнер, сам практикующий католик. Более 500 законодателей, судей и прочих официальных лиц устроили высокому гостю бурную овацию.

Папа обратился к конгрессу с кафедры, где обычно выступает президент США с ежегодным посланием “О положении в стране”, а также короли и главы государств зарубежных стран.

“Не левак”

Тысячи человек собрались на лужайке у Капитолия в надежде увидеть 78-летнего понтифика.

Однако, как передает корреспондент Би-би-си по делам религии Кэролайн Уайатт, появление папы римского в конгрессе вызвало оживленную дискуссию среди парламентариев в США по поводу того, должен ли религиозный деятель выступать с речью в светском, демократически избранном органе.

Непосредственно за кафедрой, с которой обратился к присутствовавшим депутатам папа Франциск, сидели первые после президента США лица – вице-президент Джо Байден и спикер Джон Бейнер, оба принадлежащие к римско-католической вере.

Республиканец Джон Бейнер, бывший в отрочестве церковным служкой, лично пригласил папу выступить с речью после двух прежних неудачных попыток с предшественниками Франциска.

Бейнер опроверг высказывавшиеся опасения относительно того, что папа, имеющий репутацию политически неравнодушного человека, скажет что-нибудь спорное.

Однако, как передает корреспондент Би-би-си, в минувшую среду папа огорчил некоторых жертв скандала в римско-католической церкви с растлением малолетних, высказав симпатию в адрес американских епископов, но не заострив внимание на тех, кто собственно пострадал.

На Капитолийской лужайке собрались тысячи человек, чтобы послушать речь папы, транслировавшуюся на большом экране

Это первый официальный визит папы Франциска в США, где он надеется вернуть католиков в церковь.

На пути в Вашингтон с Кубы, где он также побывал с официальным визитом, папа Франциск рассказал журналистам, что, несмотря на свою критику капитализма, он не “левак”, как его иногда изображают СМИ.

Католики в США:

• 80 млн являются крещенными католиками
• Шесть из девяти судей Верховного суда являются католиками
• 31% членов конгресса США и 22% населения страны – католики
• В истории США католиками были один президент (Джон Кеннеди) и один вице-президент (Джо Байден)
• В нынешней президентской гонке участвуют шесть католиков-республиканцев – больше, чем когда-либо

BBC

24 сентября 2015 г.

На военной базе Эндрюс папу Франциска лично приветствовал президент США Барак Обама

Папа римский Франциск, завершив четырехдневный визит на Кубу, начал с Вашингтона свое турне по США.

В ходе своего визита папа намерен также посетить Нью-Йорк и Филадельфию.

На военной базе Эндрюс, куда приземлился самолет понтифика, Франциска лично приветствовал президент Барак Обама – редкие для США почести, оказываемые высокопоставленным иностранным гостям.

Обама встречал папу вместе с членами своей семьи. К ним присоединился также вице-президент США Джо Байден с супругой.

После недолгой беседы с американскими лидерами Франциск покинул авиабазу Эндрюс на маленьком темно-сером “фиате” и в сопровождении кортежа направился к дипломатической миссии Ватикана в Вашингтоне.

Это первый визит папы Франциска в США в качестве главы римско-католической церкви.

Переговоры понтифика с президентом Обамой, которые пройдут в Белом доме, запланированы на среду.

Критик капитализма

До этого Франциск провел четыре дня на Кубе, где ему был оказан теплый прием со стороны коммунистических властей и местных жителей.

Папа отслужил воскресную мессу в Гаване, на которой присутствовали сотни тысяч кубинцев.

Франциск сыграл ведущую роль в качестве посредника на исторических переговорах, которые в конечном итоге привели к восстановлению дипломатических отношений между США и Кубой.

Франциск покинул авиабазу на маленьком темно-сером “фиате” в сопровождении кортежа

Отбывая из Гаваны, папа призвал кубинцев “приступить к революции сострадания и доброты” и вернуться к историческому наследию католицизма.

По дороге из Гаваны в Вашингтон Франциск провел пресс-конференцию, заочно ответив оппонентам, полагающим, что его критика капитализма зашла чересчур далеко.

“Я никогда не говорил ничего такого, чего нет в социальной доктрине церкви”, – заявил папа репортерам.

“Возможно, я произвел впечатление человека несколько левых взглядов, однако эта интерпретация ошибочна”, – пояснил Франциск.

Как передает корреспондент Би-би-си Кэролайн Уайатт, папа отвечал на вопросы журналистов почти полчаса.

Он говорил по-испански и по-итальянски, извинившись за свой “не слишком уверенный” английский.

Беспрецедентные меры безопасности

В ходе своего визита в США Франциск намерен поднять такие злободневные вопросы, как климатические изменения в результате глобального потепления и решение проблемы социального неравенства.

В четверг папа выступит в конгрессе, а затем появится перед Капитолием, чтобы приветствовать верующих.

В пятницу Франциск должен присутствовать на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке.

На массовых мероприятиях с участием папы ожидается присутствие сотен тысяч человек

Позже, согласно планам, понтифик отслужит мессу на Мэдисон-сквер-гарден. В субботу папа направится в Филадельфию, откуда в воскресенье отбудет в Рим.

Франциск крайне популярен в США, а потому на массовых мероприятиях с его участием ожидается присутствие сотен тысяч человек.

В связи с этим американские спецслужбы принимают беспрецедентные меры безопасности.

Так, на время приезда папы значительная часть центра Филадельфии будет практически полностью перекрыта.

Стало известно, что государственных служащих в Вашингтоне призывают работать из дома все дни, пока Франциск будет находиться в американской столице.

BBC

23 сентября 2015 г.

http://www.bbc.com/russian/international/2015/09/150922_pope_us_visit

После поимки злоумышленника съезд с шоссе I-66 был перекрыт

Вестер Ли Фланаган, застреливший в прямом эфире корреспондента и оператора канала WDBJ7 в штате Вирджиния, скончался в больнице в результате ранения, полученного им при попытке самоубийства.

Шериф округа Франклин подтвердил, что смерть подозреваемого наступила в 13:30 по местному времени (18:30 по Лондону) в больнице Inova Fairfax “в результате нанесенного себе самостоятельно огнестрельного ранения”.

Вестер Ли Фланаган недолго прожил после попытки самоубийства

Ранее сообщалось, что Фланаган пытался покончить с собой в своей машине на автошоссе I-66 после полицейской погони.

Мужчина выжил после выстрела и был доставлен в больницу для оказания помощи, однако спасти его не удалось.

24-летняя репортер Элисон Паркер и 27-летний оператор Адам Уард были убиты в ходе интервью в городе Монета.

Фланаган – бывший сотрудник телекомпании, не так давно уволенный с работы, – разместил в социальной сети “Твиттер” сделанную им видеозапись убийства, однако его временный аккаунт был быстро заблокирован.

По данным полиции, Вестер Ли Фланаган также был известен под именем Брайс Уильямс.

Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест вновь призвал к ужесточению законодательства, регулирующего оборот оружия в США, заявив, что инцидент в Вирджинии является “еще одним примером насилия с применением огнестрельного оружия, которых становится слишком много”.

Нападавший в кадре

Женщина, у которой во время нападения брали интервью, Вики Гарднер, была ранена в спину. Ей была сделана срочная операция, и сейчас ее жизнь вне опасности.

“Это не терроризм. Это уголовное дело”, – заявил сразу после инцидента губернатор Вирджинии Терри Маколифф.

Нападение произошло в 6.45 по местному времени (10.45 по Гринвичу) на территории крупного торгового центра Bridgewater Plaza.

Мужчина, сжимающий в руке пистолет, попал в кадр

Паркер начинала интервью, посвященное теме туризма, когда прозвучали восемь выстрелов, после чего камера накренилась и упала на землю. При этом было слышно, как репортер кричит.

Упавшая камера зафиксировала нападавшего – мужчину в черных штанах и темно-синей рубашке, сжимающего в руке пистолет, впоследствии опознанного как Фланаган.

Крист Херст, коллега погибшей Элисон Паркер, написал в своем “Твиттере”, что у них был роман, они только недавно съехались и намеревались пожениться. 19 августа ей исполнилось 24 года.

Погибший оператор также готовился к свадьбе: весной он сделал предложение своей девушке Мелиссе Отт в Музее журналистики в Вашингтоне.

BBC

http://www.bbc.com/russian/international/2015/08/150826_us_reporters_murder

Защита Холмса утвержала, что во время нападения он был невменяем

Американец Джеймс Холмс, открывший огонь в кинотеатре в 2012 году, избежал смертной казни, после того как присяжные не смогли прийти к единогласному решению, и автоматически получил пожизненный срок без права на досрочное освобождение.

Холмс, бывший студент-невролог, убил 12 человек и ранил 70 во время ночного показа фильма “Бэтмэн” городе Аврора в штате Колорадо.

Его защита утверждала, что во время нападения он был психически болен, но прокуроры, признавая наличие у подсудимого заболевания, заявляли, что он способен нести ответственность за свои действия. Присяжные согласились с этой точкой зрения.

В июле Хомса признали виновным по 165 пунктам обвинения в убийстве, покушении на убийство и незаконном использовании взрывного устройства.

Суд заслушал показания десятков свидетелей

Среди родственников погибших нет однозначного мнения о том, каким должно быть наказание

В задачу присяжных – девяти женщин и трех мужчин – входило выбрать между смертной казнью и пожизненным заключением. Смертная казнь грозила Холмсу только в том случае, если бы решение присяжных было единогласным, однако за два дня такого решения достичь не удалось.

Процесс проходит в городе Сентенниал в штате Колорадо.

Болезнь или умысел?

Семьи погибших, по-видимому, не придерживались единой точки зрения о том, каким должно быть наказание для Холмса. Некоторых беспокоил долгий процесс апелляций, который часто следует за решением о смертной казни, тогда как они бы хотели, чтобы точка в этом деле была поставлена быстрее.

20 июля 2012 года Холмс, вооруженный винтовкой, ружьем и пистолетом, через аварийный вход проник в зал кинотеатра в городе Аврора в штате Колорадо, где шел полуночный показ фильма “Темный рыцарь”.

По словам прокуроров, во время нападения Холмс слушал в наушниках громкую музыку в стиле техно, чтобы “заглушить крики”. Он разбросал дымовые шашки и открыл огонь по людям, пытавшимся бежать.

Самой юной жертве было шесть лет.

Иен Салливан, чья шестилетняя дочь погибла от рук Холмса, перед заседанием суда

Обвинение утверждало, что нападение, очевидно, было умышленным, поскольку Холмс планировал его и запасался оружием в течение нескольких месяцев, а также занимировал свою квартиру при помощи более чем 30 самодельных гранат с целью убить каждого, кто пытался туда войти.

Его родители – Роберт и Арлин Холмс – заявили, что их сын “не монстр”, а страдает серьезным психическим заболеванием.

8 августа 2015 г.

BBC

http://www.bbc.com/russian/international/2015/08/150807_colorado_shooter_verdict

Пожарным крайне сложно работать в регионе из-за не по сезону влажных условий, ударов молний и сильных порывов ветра

Из-за лесных пожаров в Калифорнии должны эвакуировать уже 13 тысяч человек. В понедельник к тушению огня были привлечены 9 тысяч пожарных, которым приходится работать на пересеченной местности.

Самый серьезный очаг возгорания расположен к северу от Сан-Франциско. Сейчас в этом районе поражено более 145 квадратных километров леса. До сих пор огонь удавалось удерживать с одной стороны автомагистрали, однако в понедельник пожар распространился на леса, расположенные с другой стороны дороги.

В Калифорнии уже сгорело более 145 кв. км леса

Местные власти говорят, что темпы распространения огня беспрецедентны: очаг возгорания увеличился втрое за выходные. Этому способствовал сильный ветер, который раздувал пламя. Сгорели по меньшей мере 24 жилых дома.

Сейчас огонь продолжает распространяться в сторону жилых домов, на его пути более 6 тысяч зданий.

“Я никогда не видела такого огня. Удивительно, насколько сильно он распространился. Дым от огня чувствовался на расстоянии 91 метра от места пожара”, – сказала Би-би-си одна из эвакуированных жительниц района Вики Эстрелья.

Дым чувствуется на расстоянии 91 метра от очага возгорания

Местные власти утверждают, что пожар продолжает распространяться

Пожарным приходится работать в неблагоприятных погодных условиях

Тушить пожар крайне сложно из-за сильного ветра, раздувающего пламя

Огонь перекинулся на другую сторону трассы, несмотря на усилия пожарных

Засуха в Калифорнии продолжается уже четыре года. Пожарным крайне сложно работать в регионе из-за не по сезону влажных условий, ударов молний и сильных порывов ветра. В тушении пожара удалось достигнуть определенных успехов, это стало возможным частично из-за снижения температуры. Пока прогноз погоды не обещает дождей.

4 августа 2015 г.

BBC

http://www.bbc.com/russian/international/2015/08/150804_california_fires

Американская ракета-носитель Falcon 9, принадлежащая частной компании SpaceX, распалась на части в воздухе через считанные минуты после старта с космодрома на мысе Канаверал во Флориде.

Ракета должна была вывести на орбиту беспилотный космический корабль Dragon c грузами для американского сегмента Международной космической станции.

Фрагменты ракеты рухнули в Атлантический океан. В район падения направлены поисковые команды для сбора обломков.

До этого момента было произведено 18 успешных запусков ракеты Falcon 9, хотя попытки совершить мягкую посадку ее отработанных ступеней не всегда завершались успехом.

До этого момента было произведено 18 успешных запусков ракеты Falcon 9

Помимо запасов еды, питья и кислорода, грузовой корабль Dragon, который Falcon 9 должна была вывести на орбиту, должен был доставить на МКС около двух тонн различного оборудования – в частности, скафандры для выходов американских астронавтов в открытый космос, а также стыковочный адаптер для стыковки пилотируемых кораблей.

По словам корреспондента Би-би-си в Вашингтоне, авария стала серьезным провалом для НАСА – нынешняя миссия была призвана помочь избавить НАСА от зависимости от российских ракет при отправке людей и грузов в космос.

“Похоже, у нас авария”

Охваченные огнем обломки ракеты рухнули в Атлантический океан

“Транспортник развалился”, – сообщил комментатор НАСА Джордж Диллер в то время, как в прямом эфире транслировались кадры распадающейся на множество фрагментов ракеты.

“Похоже, у нас произошла авария ракеты-носителя”, – добавил он.

Проблема возникла через 139 секунд после запуска ракеты, незадолго до того, как первая ступень ракеты должны была отделиться от ее головной части, где располагался космический корабль.

“В емкости с жидким кислородом в головной ступени было отмечено повышенное давление”, – написал в “Твиттере” управляющий и владелец компании SpaceX Илон Маск.

SpaceX приступила к расследованию причин аварии, которое пройдет под надзором федерального управления по авиации и НАСА, заключившего коммерческий контракт с компанией по снабжению космической станции.

Тысячи человек на пляжах Флориды наблюдали за пуском ракеты

Вплоть до окончания расследования запуски Falcon 9 будут приостановлены.

Как сообщила президент SpaceX Гуинн Шотвелл, после того как причины будут установлены, отчет будет направлен в федеральное управление по авиации, и то, в свою очередь, будет принимать решение о возобновлении запусков.

“Точного графика у меня пока нет. Но определенно это не затянется на год – скорее всего, месяц или около того”, – добавила она.

АНАЛИЗ

Научный обозреватель Би-би-си Джонатан Эймос

Космические ракеты – это невообразимо сложные машины, так что отказы и сбои случаются с ними довольно часто. Компания SpaceX имеет репутацию толковой и расторопной, поэтому многие полагают, что она оправится от этого огорчения довольно быстро.

Однако провал этой миссии неизбежно повлечет за собой последствия для работы Международной космической станции.

Ее запасы уже и так находятся на уровне заметно ниже оптимального, что стало результатом аварий двух других транспортных кораблей – американского “Сигнуса” и российского “Прогресса”.

На этот момент станция обладает запасами провианта, воды и всего необходимого для жизни и нормального функционирования с расчетом до октября. Следующий транспортный корабль к станции должна направить Россия в ближайшую пятницу. С учетом прежних неудач на его борту будет находиться необычайно большой груз.

Пока что Россия и США по-прежнему планируют увеличить в конце июля численность экипажа на МКС с нынешних трех до шести человек. Однако вполне может случиться так, что эти планы будут пересмотрены.

Настроение рабочее

До выяснения причин аварии запуски ракет Falcon будут приостановлены

В российском Центре управления полетами сообщили, что экипаж МКС был проинформирован об аварии при запуске американской ракеты Falcon 9 с грузовым кораблем Dragon.

Несмотря на эту неудачу, настроение у космонавтов рабочее, сообщает Интерфакс.

“Есть запас продуктов на несколько месяцев. Вода и кислород на станции вырабатываются специальным оборудованием. Так что здесь проблем нет”, – сказал представитель ЦУП.

Сейчас на МКС находятcя россияне Геннадий Падалка и Михаил Корниенко и американец Скотт Келли.

Как заявили в Роскосмосе, российского груза на борту корабля Dragon не было.

28 июня 2015 г.

BBC

http://www.bbc.com/russian/international/2015/06/150628_us_falcon_rocket_failure