Два дня рождения Ее Величества
Желающие поздравить королеву с днем рождения собирались с самого утра
Что всегда привлекает в Британии, так это традиции.
Многие из них не выдерживают никакой критики с точки зрения современных представлений о мире, нелогичны. Но как что-то повелось несколько сот лет назад, так пусть и остается.
Вот, например, почему у королевы два дня рождения? Один 21 апреля, когда она, собственно, и родилась, а второй – в июне?
Раньше я всегда думала, что монарху так положено. Как известно, говорить о себе в официальной обстановке ему или ей положено во множественном числе. Помните знаменитое выражение королевы Виктории: “Мы не довольны!”
Так почему все-таки два дня рождения?
Традиция зародилась в XVIII веке. Репитиция парада Выноса знамени в 1961 году.
Объяснение на самом деле предельно простое. Начало этой королевской традиции положил король Георг II в 1748 году. Он родился в ноябре. Погода в Англии непредсказуема и скорее дождлива, чем солнечна, а уж в ноябре – просто отвратительна: сыро, туманно, холодно. Хочется сидеть в тепле у камина, а не праздновать день рождения короля на открытом плацу.
Поэтому Георг решил объединить свой день рождения с традиционным военным парадом, проводимым в июне, который по-английски называется Trooping the Colour.
Перевести это окаянное выражение на русский язык чрезвычайно сложно. Общепринятый вариант “Вынос знамени” не до конца отражает его смысл.
Ее Величество и герцог Эдинбургский приветствуют собравшихся около Виндзорского замка
Изначально идея парада заключалась не столько в проносе знамен, сколько в демонстрации цвета мундиров. В XVIII веке классический грязно-зеленый цвет для военных еще не получил распространения. Каждый король, герцог или князь одевал своих солдат поярче, чтобы они не сливались с окрестным пейзажем, а, наоборот, выделялись и пугали врага своей яркой воинственной массой.
Беда, однако, состояла в том, что цветов на всех не напасешься. Солнечный спектр состоит всего из семи, а стран в одной только Европе было много, причем в каждой было более одного полка. В результате в пылу сражения различить кто тут свой, а кто чужой порой было трудновато.
Ежегодный парад полков в парадных мундирах со знаменами как раз и предназначался для того, чтобы солдаты запоминали цвета “своих”, и знали, с кем следует вступать в рукопашную, а кому, наоборот, можно доверить прикрывать свой тыл.
Шляпы – непременный аксессуар королевы. Тоже традиция
Поэтому, начиная с Георга II, британский монарх может выбирать свой официальный день рождения в том случае, если ему (или ей) довелось родиться НЕ летом.
Однако день этот меняется от года к году. Король может выбирать не столько дату, сколько день недели. В начале царствования Елизаветы II официальный день рождения отмечался в четверг, сейчас его перенесли на субботу.
90 лет в строю Елизавета II празднует юбилей – BBC Русская с
Поэтому у Ее Величества сегодня день особый. С одной стороны – дожить до 90 лет это не шутка. И не просто дожить, но продолжать в этом возрасте прогуливаться верхом и выполнять официальные обязанности. Только в прошлом году она присутствовала на 177 официальных мероприятиях.
Сигнальные огни и апельсиновый торт
Ну, и, конечно, праздничный салют. Куда ж без него!
Нация празднует. Но все-таки день рождения праздник интимный, а королеве приходится целый день принимать поздравления от подданных и даже зажигать специальный сигнальный огонь.
Слава богу, только один, первый. Всего их будет зажжено 900. И на самые высокие вершины в Британии – Сноудон в Уэльсе, Бен Невис в Шотландии и Скофел Пайк в Англии – факелы понесут военные кадеты. Это не Гималаи, конечно, но, поверьте моему личному опыту, для того, чтобы на них влезть, требуется время и определенная физическая подготовка.
Многие задаются вопросом, а праздничной пирог ей подарят? Говорят, что да. И испечь его должна была прошлогодняя победительница конкурса кондитеров-любителей Би-би-си Надия Хуссейн.
Надия стала настоящей сенсацией, победив в конкурсе кондитеров-любителей Би-би-си
Надия торты уже испекла и даже отправила в Виндзорский замок. На своем аккаунте в сети микроблогов Twitter она написала: “До свидания, тортики!”, сопроводив сообщение фотографией пустых столов.
Вот, сижу, и гадаю, появится ли рецепт где-нибудь в сети или нет? Потому что рецепт апельсинового пирога, пропитанного апельсиновым же сиропом и с вкраплениями шоколада, лично мне представляется очень любопытным.
Опять же, по слухам, Ее Величество очень любит шоколад.
А муж Надии Абдал даже немного расстроился, что ему не удастся попробовать шедевр жены.
И поздравительные открытки!
Может быть, она ему испечет еще один, потом? Или же теперь рецепт станет собственностью королевской семьи и разглашен не будет? А, может быть, на этот счет тоже существует традиция…?
Посмотрим. С днем рождения, Ваше Величество!
Яна Литвинова Русская служба Би-би-си, Лондон