Beseda-header4

Beseda-header4

Европа

Грузовик врезался в толпу на праздновании Дня Бастилии в Ницце: десятки погибших

NICC1

Сообщается, что водитель грузовика был застрелен полицией

Грузовой автомобиль въехал в толпу людей во время празднования Дня взятия Бастилии в Ницце на Лазурном берегу Франции. Поступают сообщения о большом количестве погибших.

Мэр Ниццы Кристиан Эстроси заявил, что грузовик, по всей видимости, убил десятки людей.

Согласно прокурору Ниццы, погибли по меньшей мере 60 человек. Прокурор Жан-Мишель Претр рассказал, что грузовик проехал 2 километра сквозь плотную толпу на набережной.

Префектура Ниццы призвала людей не покидать дома и назвала произошедшее “нападением”.

Инцидент произошел на Английской набережной в Ницце, где люди собрались смотреть праздничный салют. По данным агентства Франс пресс, грузовик двигался на большой скорости.

Заместитель префекта Себастьян Юмбер рассказал французскому радио, что водитель грузовика был застрелен полицией.

Он назвал события в Ницце “очевидным преступным нападением”.

NICC2

На кадрах в социальных сетях видно, как люди в панике разбегаются с места происшествия

По некоторым сообщениям, водитель вышел из грузовика и начал стрелять в толпу.

На одном из снимков, опубликованных в “Твиттере”, видны около 10 человек, лежащих на улице.

Очевидец рассказал французскому телевидению: “Все кричали: “Бегите, бегите, это нападение, бегите. Мы слышали выстрелы. Мы думали – это салют, потому что сегодня 14 июля”.

На опубликованных видео видно, как толпа в панике разбегается по улицам после нападения.

На месте происшествия “много крови, очевидно, многие ранены”, рассказал местный журналист.

Президент Франции Франсуа Олланд возвращается в Париж из Авиньона в связи с инцидентом в Ницце.

NICC3

Очевидцы рассказывают, что слышали выстрелы

NICC4

На месте происшествия много полиции и машин скорой помощи

NICC5

Полиция в Ницце проверяет машины в связи с нападением на Английской набережной

BBC

14 июля 2016 г.

Тереза Мэй въехала в резиденцию на Даунинг-стрит, 10

BR1

Тереза Мэй пообещала бороться с несправедливостью и неравенством

Новый премьер-министр Британии Тереза Мэй вошла в знаменитую черную дверь резиденции на Даунинг-стрит, 10, полностью завершив церемонию своего вступления в должность.

В своей приветственной речи Мэй сказала, что ее цель – укрепить связь между нациями, составляющими Соединенное Королевство. Она отметила необходимость бороться с несправедливостью и неравенством, предоставляя больше возможностей бедным семьям, безработным и находящимся на грани бедности.

“Вместе мы сделаем Британию лучше”, – заключила Мэй.

На Даунинг-стрит Мэй приехала уже как вторая в истории Британии женщина-премьер.

Перед этим она встретилась в Букингемском дворце с королевой Елизаветой II для церемонии “целования рук”, после которой королева поручила ей сформировать новое правительство страны.

BR2

Мэй официально вступила в должность в ходе визита к королеве Елизавете II, после церемонии, которая не меняется уже несколько веков

Дом на Даунинг-стрит служит резиденцией премьера с 1732 года. У знаменитой черной двери начинали и заканчивали свою работу все премьер-министры Британии, включая Уинстона Черчилля и Маргарет Тэтчер.

Основной работой Мэй на новом посту, как ожидается, будут переговоры о выходе Британии из ЕС, доступе британских производителей к европейскому единому рынку и об условиях приема мигрантов из континентальной Европы.

По крайней мере до конца этого года новый премьер будет занята формулированием позиции Британии на переговорах о выходе из ЕС, где ей предстоит взаимодействовать, в частности, с канцлером Германии Ангелой Меркель.

Предшественник Мэй Дэвид Кэмерон, ушедший в отставку именно в связи с решением британцев покинуть Евросоюз, в своей прощальной речи призвал Мэй по возможности не разрывать связи с союзом слишком резко.

BR3

Покинув резиденцию на Даунинг-стрит, Дэвид Кэмерон отправился во дворец вместе со всей семьей

Последние шесть лет Мэй работала министром внутренних дел. Ожидается, что и внешняя политика Британии при ней серьезных изменений не претерпит. Её немногочисленные заявления позволяют предположить, что она будет придерживаться той же жесткой позиции в отношении Кремля, что и большинство представителей британского истеблишмента.

Так, в январе Тереза Мэй выступала в парламенте по случаю обнародования результатов расследования убийства Александра Литвиненко. Глава Хоум-офиса пересказала эти результаты, повторив, что “решение убить Литвиненко было, вероятно, одобрено мистером Патрушевым, тогдашним главой ФСБ, и президентом Путиным”.

Как депутат парламента от Консервативной партии в 2003 году Тереза Мэй голосовала за участие Британии во вторжении в Ирак. Россия протестовала против этой интервенции. Потом Мэй поддерживала и расследование причин провала кампании, результаты которого были обнародованы в начале июля.

В конце 2015 года, после терактов в Париже, депутат Мэй (в Британии члены правительства остаются депутатами парламента) голосовала за участие британской авиации в ударах по исламистам в Сирии.

BBC

13 июля 2016 г.

Дэвид Кэмерон ушел с поста премьер-министра Великобритании

BRIT1Глава правительства Великобритании Дэвид Кэмерон ушел в отставку, как и обещал несколько дней назад сделать это 13 июля. Перед тем как покинуть правительственный дом на Даунинг-стрит, отставку Кэмерона приняла королева Елизавета II на встрече с ним в Букингемском дворце. Свой пост премьер-министра Кэмерон передал лидеру Консервативной партии Терезе Мэй, которая встретилась с королевой после ее беседы с уже бывшим премьером, передает BBC.

BRIT2Кэмерон в сопровождении своих жены и детей уже выступил на Даунинг-стрит перед журналистами, объявив о том, что Великобритания стала “намного сильнее” с тех пор, как он стал премьер-министром. За несколько часов до этого он в последний раз в должности главы кабинета министров ответил на вопросы в парламенте и признал, что ему будет не хватать “этого шума толпы”.

Общаясь с журналистами перед тем, как отправится в Букингемский дворец, Кэмерон также отметил, что, будучи премьером, он “не каждый раз принимал правильное решение”. “Политики любят говорить о политике, но в итоге самое важное всегда – это жизнь народа”, – добавил он, говоря о достижениях его правительства в области национальной обороны.

Кэмерон также в очередной раз выразил поддержку следующему британскому премьеру Терезе Мэй, отметив, что она обеспечит “сильное и стабильное руководство”, и поблагодарил свою жену Саманту и детей.

Путин направил телеграммы Кэмерону и Мэй

Президент РФ Владимир Путин уже направил телеграмму Дэвиду Кэмерону в связи с завершением его деятельности на посту премьер-министра. Аналогичное послание российский лидер адресовал и Терезе Мэй, которую он поздравил с вступлением в должность, сообщает пресс-служба Кремля.

Глава государства поблагодарил Кэмерона за взаимодействие и выразил уверенность в том, что позитивный потенциал российско-британских связей удастся в полной мере использовать на благо народов двух стран, в интересах обеспечения мира и безопасности в Европе и на всей планете. “Надеюсь, что твой богатый политический опыт будет и в будущем востребован как в Великобритании, так и в международном сообществе”, – отметил Путин.

В телеграмме Терезе Мэй президент РФ поздравил ее с назначением и подчеркнул убежденность в том, что сохранение и приумножение накопленного за долгое время значительного потенциала российско-британского сотрудничества в различных областях отвечает коренным интересам народов двух стран.

Путин также подтвердил настрой на конструктивный диалог и совместную работу с премьер-министром Великобритании по актуальным вопросам двусторонних отношений и международной повестки дня.

Свою отставку Кэмерон анонсировал еще в понедельник. “Завтра я проведу последнее заседание кабинета министров, в среду я выступлю в палате общин на сессии вопросов премьер-министру, а после этого я отправлюсь в Букингемский дворец, чтобы подать прошение об отставке, и у нас будет новый премьер-министр вечером в среду”, – объявил тогда Кэмерон.

Он также подчеркнул, что новый премьер-министр может рассчитывать на его полную поддержку. “Я рад, что Тереза Мэй будет нашим новым премьер-министром. Она сильный, компетентный политик, она более чем способна обеспечить лидерство, которое понадобится стране в предстоящие годы, и у нее будет моя полная поддержка”, – отметил Кэмерон. К тому же, добавил он, у Мэй – “поддержка подавляющего большинства депутатов Консервативной партии”.

BRIT4Позднее в понедельник на собрании членов комитета Консервативной партии ее лидером была избрана Тереза Мэй. Это означает, что она будет следующим премьер-министром. В начале июля сообщалось, что в результате голосования 59-летняя глава МВД Великобритании, работающая в правительстве с 2010 года, получила 165 из 330 голосов депутатов-консерваторов. Андреа Лидсом заняла второе место – ее поддержали 66 парламентариев.

По итогам второго тура выборов Лидсом осталась единственной оппоненткой Мэй и единственной представительницей лагеря евроскептиков – сторонников Brexit (выхода Великобритании из ЕС). 7 июля за Мэй были отданы 199 голосов, Лидсом заручилась поддержкой 84 депутатов. Еще один претендент на пост – министр юстиции Майкл Гоув – не набрал нужного числа голосов.

До Терезы Мэй в Великобритании была только одна женщина премьер-министр – Маргарет Тэтчер, которая возглавляла правительство с 1979 по 1990 год.

В конце июня в Великобритании прошел референдум о членстве в ЕС. В ходе голосования 51,9% участников высказались за выход Соединенного Королевства (Brexit) из ЕС, 48,9% – против. В числе последних оказались 95% жителей Гибралтара и 62% – Шотландии. После подведения итогов голосования британский премьер-министр Дэвид Кэмерон объявил, что уйдет в отставку.

http://www.newsru.com/world/13jul2016/cameron.html

13 июля 2016 г.

Нападение на аэропорт Стамбула: как это было

Момент взрыва в аэропорту Ататюрка в Стамбуле

По последним данным, 41 человек погиб в результате взрывов в международном аэропорту имени Ататюрка в Стамбуле, сообщили представители турецких властей. Среди них 13 иностранцев и лиц с двойным гражданством. 239 человек получили ранения, в том числе один россиянин.

Сообщается, что среди погибших – 23 турецких гражданина, пять саудовцев, два иракца, а также граждане Украины, Узбекистана, Китая, Туниса, Ирана и Иордании.

IST1Это одно из наиболее кровавых подобных нападений, совершенных в Турции в последние месяцы, и президент страны Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что эта трагедия должна стать поворотным пунктом в международной борьбе с терроризмом.

Среда объявлена в Турции днем национального траура.

Что произошло?

Турецкие следователи изучают видеозапись камер наружного наблюдения аэропорта, пытаясь восстановить картину произошедшего.

“Это похоже на собирание головоломки. Следователи собирают воедино разрозненные кадры видеосъемки и опрашивают свидетелей”, – рассказал агентству Ассошиэйтед пресс неназванный турецкий чиновник.

IST2

Когда раздалась стрельба, испуганные пассажиры пытались бежать и прятаться

По данным следствия, трое вооруженных злоумышленников подъехали к аэропорту на такси. Нападение произошло во вторник, примерно в 21:50 по местному времени.

Как сообщает турецкая газета Haber Turk, один из нападавших взорвал себя на улице перед входом в терминал, два других открыли огонь рядом с пунктом досмотра багажа.

Свидетели рассказывают, что один из нападавших открыл стрельбу из автоматического оружия, находясь в зале вылета. Испуганные пассажиры пытались бежать и прятаться.

IST3Как сообщается, нападавший был ранен, когда бегал по залу среди разбегавшихся пассажиров. Очевидно, в него выстрелил полицейский или сотрудник службы безопасности. Раненый злоумышленник подбежал к выходу и взорвал себя.

Другой нападавший поднялся выше этажом, где находится зал вылета международных авиалиний, он также был ранен полицейским и после этого взорвал себя.

“Был одет во все черное”

На обнародованных в соцсетях видеокадрах камер наружного наблюдения запечатлен момент одного из взрывов: огромный огненный шар и разбегающиеся в ужасе пассажиры.

На другом видео можно наблюдать, как один из нападавших падает, получив ранение после выстрела сотрудника службы безопасности, и примерно через 20 секунд взрывает себя.

IST4

Нападение произошло во вторник, около 21:50 по местному времени

77-летний турист из Южной Африки Пол Рус, возвращавшийся домой из поездки в Турцию, рассказал агентству Рейтер, как один из нападавших, находившийся в 50 метрах от него в зале вылета, без разбора стрелял по пассажирам.

“Он был одет во все черное. Его лицо не было скрыто маской… Мы спрятались за прилавком, но я встал и наблюдал за ним. Вскоре прогремели два взрыва. К этому моменту он перестал стрелять”, – рассказывает Пол Рус.

“Он повернулся и пошел по направлению к нам. Он держал оружие под курткой, – продолжает Пол Рус. – Он тревожно оглядывался, проверяя, не намерен ли кто-нибудь его остановить, ступил на эскалатор и спустился вниз… Мы опять услышали выстрелы, а потом еще один взрыв. И на этом все закончилось”.

Среди раненых оказался россиянин Александр Лубнин, ждавший вылета в Москву.

“Первое, что мы услышали, – это звук, напоминающий бьющееся стекло. Через несколько секунд был еще один хлопок. Люди начали двигаться в сторону выхода из аэропорта. Мы с супругой пошли влево, в другую сторону”, – рассказал Лубнин российским журналистам.

IST5

Турецкие власти подозревают в этом преступлении боевиков экстремистской группировки “Исламское государство”

По словам Александра, возле информационных стендов турецких авиалиний они увидели человека, стрелявшего, не целясь, в их сторону.

“Я увидел бегущего по аэропорту человека в черной одежде. Он стрелял в разные стороны на бегу буквально. Пришлось толкнуть жену вперед, чтобы она смогла спрятаться за открытой дверью одного из киосков. Тогда меня и ранили в ногу. Я почувствовал боль, но мне удалось отползти на безопасное расстояние”, – добавил он.

Супруги ползком выбрались из здания аэропорта и поймали случайную машину, водитель которой доставил их в больницу.

Как сообщают российские информагентства, Александр Лубнин находится в одной из стамбульских клиник, его состояние стабильное.

Подозреваемые

Спустя 12 часов после нападения никто не взял на себя ответственность за это преступление.

Турецкие власти заявили, что характер нападения указывает на возможную причастность боевиков запрещенной в России и ряде других стран экстремистской группировки “Исламское государство”, однако признают, что расследование лишь началось, и пока рано делать какие-либо выводы.

“Исламское государство” тем временем опубликовало заявление, в котором отрицает свою причастность к произошедшему.

IST6

На следующий день после нападения пассажиров охраняет вооруженная полиция

Американские власти заявили, что нападение на аэропорт Стамбула больше похоже на действия “Исламского государства”, чем на акцию курдских боевиков.

Курдские экстремисты также совершили в последние месяцы несколько нападений в Турции, но обычно их целями являются правительственные учреждения, военные и госчиновники.

Эксперты указывают, что по своему характеру нападение больше напоминает то, что произошло 22 марта 2016 года в аэропорту Брюсселя.

Опасная эскалация

Аэропорт имени Ататюрка является 11-м по объему пассажиропотока в мире, причем этот показатель постоянно растет, так как Стамбул играет роль основного моста между Европой и Азией.

Агентство Dogan сообщило, что, когда произошло нападение, в аэропорт прибыл самолет, на борту которого находился премьер-министр Албании Эди Рама, совершавший официальный визит в Турцию. Никто из албанской делегации не пострадал.

IST7

Аэропорт имени Ататюрка – один из крупнейших в Европе

Не удивительно, что масштаб и место трагедии чрезвычайно встревожили турецкие власти, неспособные эффективно контролировать границу с Сирией, через которую в страну могут с легкостью проникать вооруженные экстремисты.

В турецких СМИ появились сообщения о том, что службы безопасности заранее предупреждали власти о возможности нападения на аэропорт.

Один из американских чиновников сообщил на условиях анонимности агентству Рейтер, что в последнее время наблюдалась заметная активизация пропаганды и шифрованных переговоров джихадистов ИГ в даркнете – закрытой для большинства пользователей части всемирной сети.

Американские эксперты интерпретируют эту активность как попытку ИГ вдохновить своих сторонников на новые нападения, чтобы компенсировать пропагандистский урон от потери части территорий, захваченных “Исламским государством”.

Как сообщает обозреватель Би-би-си по вопросам безопасности Фрэнк Гарднер, боевики “Исламского государства” совершают нападения в Турции, потому что считают ее правительство антиисламским и слишком близким к НАТО и западным союзникам.

IST8Недовольство ИГ вызывают и попытки турецких властей ликвидировать сеть ячеек “Исламского государства” на территории страны.

BBC

29 июня 2016 г.

Великовритания проголосовала за выход из ЕС

BREX1Сторонники выхода Великобритании из Евросоюза (Brexit) одержали победу по итогам подсчета 100% бюллетеней избирателей, проголосовавших в четверг на референдуме на всех 382 избирательных участках. За выход страны из состава ЕС было подано 51,9% голосов, за сохранение членства в Евросоюзе – 48,1%, сообщает ВВС со ссылкой на данные Избиркома.

BREX4Евроскептики обошли оппонентов с перевесом в 1,26 млн голосов: за Brexit высказались 17 410 742 человека, против – 16 141 241. Явка избирателей составила 71,8%. В общей сложности в референдуме приняли участие более 33,5 млн человек. ВВС отмечает, что это была самая высокая явка на выборах разного уровня, проходивших в Великобритании с 1992 года.

Во время подсчета голосов практически сразу вперед вырвались сторонники Brexit. На этом фоне резко упал курс фунта стерлингов – до 1,35 доллара, что стало минимальным уровнем стоимости фунта к доллару с 1985 года.

В четверг подданные Великобритании отвечали на вопрос: “Должно ли Соединенное Королевство остаться членом Европейского союза или должно покинуть Европейский союз?”. Принять участие в плебисците смогли проживающие в Великобритании британцы, ирландцы и граждане Содружества, а также британцы, проживающие за пределами страны.

В результате жители Лондона, Шотландии и Северной Ирландии проголосовали за сохранение членства страны в ЕС. Уэльс и Англия поддержали Brexit. Больше всех за выход из ЕС голосовали в Бостоне (75,6%), Саут-Холланде (73,6%) и Касл-Пойнте (72,7%). Самый высокий результат среди сторонников Brexit показали жители Гибралтара (95,9%).

Кэмерон объявил об отставке

BREX3Вскоре после оглашения итогов референдума премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон объявил, что в октябре планирует уйти в отставку. По его словам, еще три месяца правительство будет продолжать работать, а затем стране понадобится новый лидер.

Примечательно, что незадолго до этого министр иностранных дел страны Филип Хэммонд сообщил, что Кэмерон ясно дал ему понять, что намерен остаться на своем посту, несмотря на итоги референдума. Страна в настоящее время нуждается в чувстве стабильности, пояснил Хэммонд, слова которого приводило агентство Reuters.

27 лидеров стран ЕС обсудят итоги Brexit

Председатель Европейского совета Дональд Туск заявил в пятницу, комментируя итоги референдума, что в Европе были готовы к подобному сценарию. “Серьезный, даже драматический момент, особенно для Соединенного Королевства. Мы готовы к этому негативному сценарию. Здесь не будет никакого юридического вакуума”, – заявил Туск, которого цитирует “Интерфакс”.

“Что касается всех 27 лидеров: мы настроены сохранить наше единство 27. Я предложил провести неофициальное совещание 27 в рамках саммита Европейского совета на будущей неделе”, – сообщил Туск.

О том, что Европарламент также соберется на экстренное заседание, заявил председатель ЕП Мартин Шульц. Реакция финансовых рынков показывает, что путь, на который вступила Великобритания, будет трудным. Об этом сказал в пятницу Шульц в эфире телеканала ZDF. “Великобритания решила пойти своим путем. Я думаю, что экономические данные сегодняшнего утра показывают, что это будет очень трудный путь”, – сказал Шульц, слова которого приводит ТАСС.

Мартин Шульц, отметив, что результатом референдума стало падение курса фунта стерлингов, подчеркнул, что не хочет, чтобы нечто подобное пережил евро. Глава ЕП выразил уверенность в том, что Brexit не вызовет цепную реакцию в Европе. По его мнению, другие страны не захотят пойти по этому опасному пути. Шульц сообщил, что обсудит сложившуюся ситуацию с канцлером Ангелой Меркель, а во вторник, 28 июня, Европарламент соберется на чрезвычайное заседание.

Правительство Ирландии соберется на экстренное заседание для обсуждения итогов референдума уже в пятницу, 24 июня, сообщает агентство Reuters. “Этот результат, очевидно, имеет очень серьезные последствия для Ирландии, как и для Великобритании и ЕС. Правительство соберется сегодня утром, чтобы обсудить результаты. После заседания премьер-министр выступит с заявлением”, – цитирует агентство заявление правительства.

Президент США Барак Обама проинформирован об итогах прошедшего в Великобритании референдума и намерен в ближайшее время обсудить эти результаты с британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном. Об этом говорится в распространенном заявлении Белого дома.

Председатель комитета бундестага (парламент ФРГ) по внешним делам Норберт Реттген (ХДС) назвал решение о выходе Великобритании из ЕС “крупнейшей катастрофой в истории европейской интеграции”. Об этом он заявил в интервью агентству DPA.

Бундестаг соберется на следующей неделе на чрезвычайное заседание для обсуждения последствий выхода Великобритании из ЕС. Об этом сообщил глава фракции ХДС/ХСС в парламенте ФРГ Фолькер Каудер. В пятницу, по его словам, ситуацию обсудят фракции бундестага.

Великобритания покинет ЕС после 43 лет пребывания в нем

BREX2Великобритания, которая вступила в Евросоюз в 1973 году, станет первой страной, вышедшей из объединения с момента его основания. Однако, как отмечает ВВС, результаты голосования на британском референдуме не означают, что страна сразу перестанет быть членом Евросоюза. Этот процесс может занять не менее двух лет. Глава Евросовета Дональд Туск в пятницу особо отметил, что до официального выхода Великобритании из ЕС европейское законодательство будет продолжать применяться в том числе в этой стране.

Дэвид Кэмерон объявил о решении провести референдум в феврале. До этого по итогам длительных переговоров премьер согласовал с лидерами других стран ЕС условия дальнейшего членства Великобритании в союзе, пообещав призвать соотечественников высказаться на референдуме за сохранение страны в составе Евросоюза.

За сохранение членства Британии в ЕС выступала большая часть действующего кабинета министров, а также многие британские политики, в том числе два бывших премьер-министра – Тони Блэр и Джон Мейджор, известные деятели культуры и искусства, звезды спорта. Остаться в составе ЕС британцев призывали руководители самого союза и главы многих европейских стран, а также президент США Барак Обама.

В Лондоне празднуют 90-летие королевы

QUEE1

Королева Елизавета и принц Филипп проехали в открытой карете по улице Мэлл

В субботу в центре Лондона прошел традиционный парад в честь дня рождения королевы Великобритании Елизаветы II, в котором принимали участие более 1600 королевских гвардейцев, а также конная гвардия.

Парад по традиции завершается пролетом самолетов Королевских ВВС над Букингемским дворцом, за которым с дворцового балкона будет наблюдать Елизавета II и члены королевской семьи.

Также в субботу по Темзе проплывет флотилия кораблей, участвовавших в исторических сражениях, а во многих городах Великобритании прозвучит орудийный салют.

QUEE2

Улица Мэлл традиционно используется для проведения официальных королевских мероприятий

До начала парада королева Елизавета, одетая в яркое летнее пальто лимонно-зеленого цвета и шляпу в тон, проехала вместе со своим супругом принцем Филиппом в запряженной лошадьми карете по улице Мэлл, ведущей от Букингемского дворца к Трафальгарской площади – что также является традицией подобного рода празднеств.

Тысячи людей собрались на Мэлл, чтобы увидеть это красочное мероприятие и лично засвидетельствовать королеве свое почтение. Наблюдатели отмечают, что столько людей на Мэлл не собиралось с празднований 60-летнего юбилея царствования Елизаветы II, которое отмечалось в 2012 году.

QUEE3

Супруги принца Чарльза и принца Уильяма следовали в процессии в отдельном экипаже вместе с принцем Гарри

Как отмечает корреспондент Би-би-си по королевским делам Питер Хант, парад в честь дня рождения монарха – это военное церемониальное мероприятие, которое проводится с XVIII века. Принцесса Елизавета впервые присутствовала на нем как официальное лицо в восьмилетнем возрасте вместе со своим отцом королем Георгом V.

Заступив на трон, королева Елизавета присутствовала на ежегодно проходящем параде в честь дня рождения монарха все годы своего долгого правления, за исключением 1955-го, когда из-за национальной железнодорожной забастовки парад не проводился.

В этом году торжества длятся три дня по случаю круглой даты, поскольку королева отмечает 90-летний юбилей. Они начались в пятницу с молебнав Соборе Святого Павла в Лондоне, на котором присутствовала вся королевская семья. Этот день был отмечен особо, так как 10 июня супругу королевы принцу Филиппу исполнилось 95 лет.

QUEE4

Дочь королевы Елизаветы принцесса Анна наблюдает за парадом

Королева Елизавета родилась 21 апреля, и именно в этот день ей исполнилось 90 лет, но по традиции, день рождения английского монарха празднуется дважды. Первый раз в сам день рождения, а второй раз – в июне. Второе празднование называется официальным днем рождения и отмечается военным парадом.

16 мая в Виндзорском замке прошли концерт и парад в честь королевы. На праздновании присутствовала королевская семья и шесть тысяч гостей.

QUEE5

Младшие члены королевской семьи – дети принца Эдварда и Софи, герцогини Уэссекской – также участвуют в параде

В субботу президент России Владимир Путин прислал свои поздравления королеве Елизавете, сообщила пресс-служба Кремля.

11 июня 2016 г.

BBC

Авигдор Либерман: “правильная война” глазами министра-ефрейтора

ISR1

Противники назначения Либермана указывают на то, что он не обладает необходимым военным опытом

В Израиле вступил в должность новый министр обороны. Им стал 57-летний Авигдор Либерман, уроженец Кишинева, ранее занимавший ряд ведущих постов в кабинете министров, включая пост министра иностранных дел.

Либерман приобрел популярность в израильской политике во многом благодаря своим резким высказываниям по разным актуальным вопросам. Занимая крайне правую позицию, он последовательно выступал против израильских арабов, которые, по его мнению, не проявляют достаточной лояльности к еврейскому государству.

В июле 2014 года, будучи главой МИДа и членом военно-политического кабинета, Либерман настаивал на проведении расширенной наземной операции в Газе, вплоть до свержения власти режима ХАМАС в секторе. В самый разгар операции “Нерушимая скала”, которая продолжалась 51 день и закончилась прекращением огня, Либерман неоднократно подвергал резкой критике действия премьер-министра Нетаньяху и министра обороны Моше Яалона за, по его мнению, “нерешительность и откровенные уступки террору”.

Критикует Либерман и нынешнее руководство Палестинской автономии. Действия ее лидера Махмуда Аббаса на международной арене Либерман называет не иначе как дипломатическим террором против Израиля.

Либерман стал первым министром обороны, который является жителем поселений, которые по международному законодательству считаются оккупированными территориями. Уже много лет он живет в поселке Нокдим, расположенном за так называемой “зеленой чертой”, на территории Западного берега реки Иордан.

Гражданский министр обороны: за и против

Политическая карьера Либермана началась еще в конце 1980-х годов в партии Ликуд. В середине 1990-х он руководил канцелярией премьер-министра Биньямина Нетаньяху. А с 1999 года Либерман является основателем и бессменным лидером правой партии “Наш дом Израиль” (НДИ), имеющей свое представительство в кнессете. Основным электоратом партии являются русскоязычные граждане страны, выходцы из республик бывшего СССР.

ISR2

В Израиле перед парламентской комиссией по иностранным делам и обороне часто выступают высшие военные командиры, на этот раз перед военным впервые выступил Либерман

В самом Израиле к назначению Либермана на пост министра обороны отнеслись неоднозначно. Противники этого решения премьера Нетаньяху указывают на то, что Либерман не обладает необходимым военным опытом: его армейская служба была неполной: он служил на складе и дослужился лишь до звания ефрейтора.

В то же время сторонники нового министра указывают на его богатый опыт принятия политических решений, а отсутствие офицерского прошлого, по их словам, напротив, можно расценивать как преимущество. В конце концов, армия – лишь инструмент в руках политиков, а во многих развитых странах должность главы оборонного ведомства занимают исключительно гражданские лица, отмечают они.

“Долгие годы было принято считать, что армия – это закрытая структура, не способная принимать чужое мнение, – говорит Нир Двори, военный обозреватель Второго израильского телеканала. – В данном случае гражданский министр обороны может ее хорошо встряхнуть, и тогда стоит ожидать хороших результатов. Все зависит от него самого”.

Говоря о хороших результатах, Двори напоминает, что всего 10 лет назад, в апреле 2006 года, министром обороны страны был назначен Амир Перец, тогдашний лидер Рабочей партии (Авода). За плечами Переца не было военной карьеры, а в Кнессет он пришел из кресла главы израильских профсоюзов. Спустя всего два месяца после назначения вспыхнула ливано-израильская война. Север страны оказался под ракетными обстрелами со стороны боевиков шиитской группировки “Хезболла”, действующих в южном Ливане.

ISR3

Система ПРО “Железный купол” – одно из ключевых звеньев безопасности Израиля

Сразу после войны Амир Перец настоял на создании противоракетной системы, способной в будущем защитить гражданское население от подобной угрозы. Так в Израиле была разработана система ПРО “Железный купол”, против которой в первое время резко выступали многие высокопоставленные военные. Генералы полагали, что это пустая трата средств и что никакая электронная система не способна пресечь желание палестинских боевиков наносить ракетные удары по израильским городам.

“Спустя 10 лет можно с уверенностью сказать, что система “Железный купол” спасла сотни, если не тысячи жизней, и люди никогда не забудут, что этот проект был реализован благодаря как раз гражданскому министру обороны Амиру Перецу”, – говорит Двори.

Новое видение

Во вторник днем на территории военной базы “Кирия” в Тель-Авиве, где находится министерство обороны, состоялась торжественная церемония вступления Авигдора Либермана в должность.

Пройдя под звуки армейского марша по красной дорожке с почетным караулом, Либерман отправился знакомиться с армейским генералитетом. Некоторых из военных командиров он знал лично и раньше благодаря своей работе в Кнессете. В Израиле принято, что перед парламентской комиссией по иностранным делам и обороне часто выступают высшие военные командиры: начальник Генштаба, глава военной разведки, командиры округов и разных родов войск. На этот раз перед военным впервые выступил Либерман.

“Израиль – единственная стран в мире, где армия может по праву считаться народной. Одной из главных ее составляющих являются граждане государства, которые каждый год проходят резервистские сборы, – заявил Либерман. – Это в свою очередь накладывает дополнительную функцию на саму армию в вопросе воспитания будущего поколения – поколения, которое будет готово в любой момент бросить все и встать на защиту своей страны”.

ISR4

“То, что я приехал в Израиль в 1978 году подростком, не зная ни языка, ни израильской ментальности, а сегодня сижу перед вами в качестве министра обороны, – лучшее доказательство неограниченных возможностей в нашей стране, – заявил Либерман генералам

По мнению нового министра, концепция Армии обороны Израиля должна претерпеть некоторые изменения. Свое видение он изложил в качестве трех основных пунктов.

В первую очередь, израильское общество должно быть готово к быстрой и “правильной войне”, в которой, по мнению Либермана, не должно быть никаких сомнений о ее завершении, кроме как в случае безоговорочной победы. Либерман отметил, что Израиль не может позволить себе вести войну на истощение, подобно тому как это было в конце 60-х годов на границе с Египтом или во время последней операции в Газе.

Во-вторых, по словам Либермана, при любом стечении обстоятельств вопрос целостности армии и народа должен быть превыше идеологии “неделимого Израиля”.

Наконец, в-третьих, израильская армия должна стать местом, где у каждого израильтянина будут равные возможности, вне зависимости от места его проживания, социально-экономического статуса или уровня школьного образования.

“То, что я приехал в Израиль в 1978 году подростком, не зная ни языка, ни израильской ментальности, а сегодня сижу перед вами в качестве министра обороны, – лучшее доказательство неограниченных возможностей в нашей стране, – заявил Либерман генералам. – Я готов работать днем и ночью, учиться новым для меня вещам, и я уверен, что вместе мы сделаем все на благо безопасности Израиля”.

Курс Либермана

Одним из первых испытаний для нового министра обороны очень скоро станет вопрос увеличения американской военной помощи Израилю. Известно, что после подписания соглашения с Ираном эта тема была ключевой на переговорах между Израилем и США.

ISR5

По мнению израильских аналитиков, несмотря на свои восточноевропейские корни, первый визит в новом статусе Авигдор Либерман уже скоро совершит не в Москву, а в Вашингтон

Несмотря на прохладные отношения между президентом Обамой и премьер-министром Нетаньяху, американская администрация дала понять, что помощь может быть серьезно увеличена. Именно с этой целью за океан несколько раз отправлялся предшественник Либермана Моше Яалон. Теперь же, по мнению военного обозревателя радиостанции “Голос Израиля” Кармелы Менаше, Либерману придется фактически заново убеждать американцев в том, что Израиль намерен тесно сотрудничать с Пентагоном, а, например, не с Кремлем.

“Моше Яалон провел колоссальную работу в вопросе сотрудничества с США на благо безопасности Израиля, и по большому счету его увольнение было постыдным поступком, – говорит Кармела Менаше. – Теперь Авигдору Либерману важно доказать, что его предыдущие политические заявления не имеют ничего общего с его работой в качестве министра обороны, иначе его просто не поймут за океаном”.

В окружении Либермана уверены, что он умеет находить общий язык со всеми, включая американскую администрацию. Сторонники министра вовсе не опасаются того, что в глазах многих американцев Либерман имеет имидж пророссийского политика, который близок к Кремлю и лично президенту Путину.

Достаточно вспомнить, что в марте 2014 года, в самый разгар украино-российского кризиса, Авигдор Либерман (на тот момент глава МИД Израиля) был едва ли не единственным западным политиком, который общался со всеми сторонами украинского конфликта. Известно также, что Либерман знаком с президентом Украины Петром Порошенко и даже неоднократно называл его своим другом, что отнюдь не мешает ему быть в хороших отношениях и с представителями российского политического истеблишмента.

Впрочем, по мнению израильских аналитиков, несмотря на свои восточноевропейские корни, первый визит в новом статусе Авигдор Либерман уже скоро совершит не в Москву, а в Вашингтон. Ведь именно от американской ежегодной военной помощи во многом зависит обороноспособность еврейского государства.

Евгений Сова для bbcrussian.com, Израиль

1 июня 2016 г.

Эксперты восстанавливают детали крушения самолета EgyptAir

CRASH01

На обнародованных фотографиях, в числе прочих находок, видны обломки кресел самолета

Министерство обороны Египта обнародовало первые фотографии обломков потерпевшего крушение самолета Airbus A320 авиакомпании EgyptAir, найденных в ходе поисково-спасательной операции в Средиземном море.

На фото, которые сопровождаются комментариями на арабском языке, видны часть фюзеляжа, спасательный жилет, обломки кресел и другие предметы с логотипом египетской авиакомпании.

CRASH02

Найденный спасательный жилет с авиалайнера EgyptAir

Самолет EgyptAir, выполнявший рейс MS804 из Парижа в Каир, пропал с радаров над Средиземным морем ранним утром в четверг, сразу после того как вошел в воздушное пространство Египта.

Известно, что на борту авиалайнера находилось 66 человек, включая членов экипажа.

Найденные обломки будут изучать эксперты из Египта, Франции и Британии, а также сотрудники компании-производителя Airbus.

CRASH03

По сведениям Aviation Herald, за несколько минут до крушения в салоне авиалайнера сработали детекторы дыма

Что касается возможных причин катастрофы, то, по словам министра иностранных дел Франции Жан-Марка Эйро, “рассматриваются все теории, но ни одной из них не отдается предпочтение”.

Как сообщило в субботу издание Aviation Herald, за несколько минут до крушения самолета Airbus A320 авиакомпании EgyptAir в Средиземном море в салоне авиалайнера сработали детекторы дыма.

CRASH04

В Средиземном море продолжается поисково-спасательная операция

По данным Адресно-отчетной системы авиационной связи (ACARS), которые приводит издание, в 00:26 по Гринвичу детектор сработал в одном из туалетов лайнера, еще минуту сработал датчик дыма в радиоэлектронном отсеке. Последнее из этих технических сообщений поступило в 00:29. В ту же минуту самолет исчез с экранов радаров.

Французское Бюро расследования и анализа авиапроисшествий подтвердило, что также получило и изучает эти данные. Представитель ведомства Себастьен Барт подчеркнул, что по ним нельзя делать выводы о причинах катастрофы. “Вообще они означают, что начался пожар”, – цитирует Барта агентство Ассошиэйтед пресс.

В интервью Би-би-си редактор Aviation Security International Magazine Филип Баум высказал мнение, что эти данные могут свидетельствовать о технических неполадках.

CRASH05

Самолет А320 авиакомпании EgyptAir, выполнявший рейс из Парижа в Каир, пропал с радаров над Средиземным морем

“Возможно, это был не захват судна, не схватка в кабине пилота, а, скорее всего, пожар на борту. Было ли это техническое возгорание, короткое замыкание или взрыв бомбы, – мы не знаем”, – отметил Баум.

Консультант по вопросам безопасности Салли Лейвесли предположила, что, судя по времени срабатывания датчиков, огонь по салону самолета распространялся очень быстро.

В связи с этим Лейвесли напомнила о так называемом “деле Фарука Абдулмуталлаба”, который в 2009 году пытался привести в действие взрывное устройство, спрятанное в нижнем белье, незадолго до посадки лайнера авиакомпании Delta в Детройте.

Взрывчатка не сработала, но загорелись брюки злоумышленника и обивка салона. Сам Абдулмуталлаб получил при этом серьезные ожоги.

Ранее власти Греции заявили, опираясь на показания радаров, что египетский лайнер резко повернул налево, затем так же резко совершил полный оборот на 360 градусов, после чего начал резко терять высоту и рухнул в море.

В пятницу греческое правительство также сообщило об обнаружении в Средиземном море обломков, багажа и останков людей с пропавшего самолета.

21 мая 2016 г.

BBC

Что известно об исчезновении рейса EgyptAir MS804?

CRASH1

Рейс MS804 пропал с радаров за полчаса до запланированного приземления в международном аэропорту Каира

Рейс MS804 авиакомпании EgyptAir, летевший в ночь на четверг из Парижа в Каир, пропал с радаров диспетчеров над восточной частью Средиземного моря. На борту лайнера находились 56 пассажиров и 10 членов экипажа.

Спасательные команды из Египта и Греции работают в районе, откуда экипаж в последний раз выходил на связь с землей.

Русская служба Би-би-си следит за событиями в режиме реального времени

Когда и где пропал самолет?

Рейс MS804 вылетел из парижского аэропорта Шарль-де-Голль в среду в 23:09 по местному времени. По расписанию он должен был приземлиться в международном аэропорту Каира в 03:15 утра в четверг.

В 02:30 по египетскому времени с самолетом пропала связь. В тот момент он находился на высоте 11 тысяч метров в 280 километрах от египетского побережья.

Что произошло?

CRASH2

Родственники пассажиров лайнера ждут каких-либо официальных заявлений о судьбе своих родных

Вскоре после того, как поступила информация о пропавшем самолете, премьер-министр Египта Шериф Исмаил заявил журналистам, собравшимся в аэропорту Каира, что пока рано что-либо утверждать относительно причин произошедшего.

Незадолго до этого компания EgyptAir написала в своем “Твиттере”, что в 04:26 по египетскому времени, то есть через два часа после исчезновения с радаров, экипаж подавал сигнал бедствия.

Египетские военные, которые, по версии EgyptAir, слышали сигнал, это отрицают.

Агентство Франс-пресс со ссылкой на источники в авиационных службах Греции сообщает, что самолет пропал с греческих радаров в 00:29 и упал в море примерно в 240 километрах от греческого острова Карпатос.

Кто был на борту?

По данным авиакомпании EgyprAir, на борту самолета находились 56 человек, включая одного ребенка и двух грудных младенцев, а также 10 членов экипажа.

Среди пассажиров 30 граждан Египта, 15 французов, два иракца и по одному гражданину Великобритании, Бельгии, Кувейта, Саудовской Аравии, Судана, Чада, Португалии, Алжира и Канады.

Государственное новостное агентство Египта “Аль-Ахрам” – единственное среди СМИ – опубликовало информацию о пилотах. По данным издания, капитана корабля зовут Мохаммед Шокейр. Это опытный пилот, на счету которого более 6000 часов полетного времени. Второй пилот налетал более 2000 часов, его имя не называется.

Что известно о самолете?

Компания Airbus сообщает, что самолет, зарегистрированный под номером SU-GCC, был предоставлен авиакомпании EgyptAir прямо со сборочной линии в ноябре 2003 года.

За время эксплуатации судно провело в воздухе около 48 тысяч часов и было оснащено двигателями производства швейцарской компании International Aero Engines (IAE).

A320 впервые был введен в эксплуатацию в 1988 году. По данным компании Airbus на апрель 2016 года, во владении различных авиакомпаний по всему миру находятся более 6700 самолетов А320. Суммарно они проделали более 98 миллионов рейсов, общая продолжительность которых составляет 180 миллионов часов.

Черная полоса EgyptAir: история катастроф

CRASH3

Исчезновение над Средиземным морем рейса MS804 стало продолжением череды неудач для авиакомпании EgyptAir и в целом для египетской авиации и туристической отрасли.

На борту самолета, летевшего из Парижа в Каир, находилось 66 человек, в том числе 30 граждан Египта, 15 французов и один британец.

Менее двух месяцев назад другой самолет авиакомпании EgyptAir, летевший рейсом MS181, был захвачен пассажиром, заявившим, что на нем надет пояс смертника.

Самолет благополучно приземлился на Кипре, где выяснилось, что “пояс смертника” поддельный, однако этот инцидент вновь бросил тень на авиакомпанию, прошлое которой и без того омрачают несколько трагедий.

В 1999 году египетский “Боинг 767”, летевший рейсом MS990 в Каир из Нью-Йорка, разбился в Атлантическом океане по вине второго пилота, который, дождавшись, пока первый пилот покинет кабину, отключил двигатели самолета. Все находившиеся на борту 217 человек погибли, однако египетские власти отрицали ответственность второго пилота за трагедию.

В 2002 году еще один “Боинг” EgyptAir, совершавший рейс номер 843, разбился неподалеку от столичного аэропорта Туниса из-за плохой погоды. В результате катастрофы погибли 14 из 62 находившихся на борту пассажиров.

В 2009 году авиационные власти Евросоюза выразили свою озабоченность “систематическими проблемами безопасности” при совершении рейсов EgyptAir и заявили, что будут тщательно следить за полетами авиакомпании и подготовят отчет о состоянии авиапарка.

Позже инспекторы ЕС согласились, что авиакомпания существенно улучшила положение дел в области безопасности, однако некоторые проблемы в части содержания и обслуживания авиапарка все еще не были решены.

В июле 2011 года в аэропорту Каира экипаж и пассажиры “Боинга 777” авиакомпании EgyptAir были эвакуированы из-за пожара, начавшегося в кабине пилотов. Никто из пассажиров не погиб, однако пожар полностью уничтожил самолет.

В прошлом году компания также пережила тяжелый период из-за серьезного конфликта между сотрудниками и менеджментом: больше четверти пилотов EgyptAir (224 из 850) пригрозили уволиться, если им не поднимут зарплату и не улучшат условия работы.

В более широком контексте крушение рейса MS804 станет очередным серьезным ударом для египетской туриндустрии, пострадавшей после октябрьского теракта над Синаем, когда российский самолет взорвался в воздухе вскоре после вылета из Шарм-эш-Шейха.

Ответственность за взрыв, в результате которого погибли все находившиеся на борту 224 человека, взяла на себя экстремистская группировка “Исламское государство”, запрещенная в России, Великобритании и ряде других стран.

Российские власти приостановили туристические контракты с Египтом, обеспечивавшие существенную часть египетской туриндустрии, и настоятельно рекомендовали своим гражданам воздержаться от поездок в страну.

19 мая 2016 г.

BBC

Два дня рождения Ее Величества

QUE1

Желающие поздравить королеву с днем рождения собирались с самого утра

Что всегда привлекает в Британии, так это традиции.

Многие из них не выдерживают никакой критики с точки зрения современных представлений о мире, нелогичны. Но как что-то повелось несколько сот лет назад, так пусть и остается.

Вот, например, почему у королевы два дня рождения? Один 21 апреля, когда она, собственно, и родилась, а второй – в июне?

Раньше я всегда думала, что монарху так положено. Как известно, говорить о себе в официальной обстановке ему или ей положено во множественном числе. Помните знаменитое выражение королевы Виктории: “Мы не довольны!”

Так почему все-таки два дня рождения?

QUE2

Традиция зародилась в XVIII веке. Репитиция парада Выноса знамени в 1961 году.

Объяснение на самом деле предельно простое. Начало этой королевской традиции положил король Георг II в 1748 году. Он родился в ноябре. Погода в Англии непредсказуема и скорее дождлива, чем солнечна, а уж в ноябре – просто отвратительна: сыро, туманно, холодно. Хочется сидеть в тепле у камина, а не праздновать день рождения короля на открытом плацу.

Поэтому Георг решил объединить свой день рождения с традиционным военным парадом, проводимым в июне, который по-английски называется Trooping the Colour.

Перевести это окаянное выражение на русский язык чрезвычайно сложно. Общепринятый вариант “Вынос знамени” не до конца отражает его смысл.

QUE3

Ее Величество и герцог Эдинбургский приветствуют собравшихся около Виндзорского замка

Изначально идея парада заключалась не столько в проносе знамен, сколько в демонстрации цвета мундиров. В XVIII веке классический грязно-зеленый цвет для военных еще не получил распространения. Каждый король, герцог или князь одевал своих солдат поярче, чтобы они не сливались с окрестным пейзажем, а, наоборот, выделялись и пугали врага своей яркой воинственной массой.

Беда, однако, состояла в том, что цветов на всех не напасешься. Солнечный спектр состоит всего из семи, а стран в одной только Европе было много, причем в каждой было более одного полка. В результате в пылу сражения различить кто тут свой, а кто чужой порой было трудновато.

Ежегодный парад полков в парадных мундирах со знаменами как раз и предназначался для того, чтобы солдаты запоминали цвета “своих”, и знали, с кем следует вступать в рукопашную, а кому, наоборот, можно доверить прикрывать свой тыл.

QUE4

Шляпы – непременный аксессуар королевы. Тоже традиция

Поэтому, начиная с Георга II, британский монарх может выбирать свой официальный день рождения в том случае, если ему (или ей) довелось родиться НЕ летом.

Однако день этот меняется от года к году. Король может выбирать не столько дату, сколько день недели. В начале царствования Елизаветы II официальный день рождения отмечался в четверг, сейчас его перенесли на субботу.

90 лет в строю Елизавета II празднует юбилей – BBC Русская с

Поэтому у Ее Величества сегодня день особый. С одной стороны – дожить до 90 лет это не шутка. И не просто дожить, но продолжать в этом возрасте прогуливаться верхом и выполнять официальные обязанности. Только в прошлом году она присутствовала на 177 официальных мероприятиях.

Сигнальные огни и апельсиновый торт

QUE5

Ну, и, конечно, праздничный салют. Куда ж без него!

Нация празднует. Но все-таки день рождения праздник интимный, а королеве приходится целый день принимать поздравления от подданных и даже зажигать специальный сигнальный огонь.

Слава богу, только один, первый. Всего их будет зажжено 900. И на самые высокие вершины в Британии – Сноудон в Уэльсе, Бен Невис в Шотландии и Скофел Пайк в Англии – факелы понесут военные кадеты. Это не Гималаи, конечно, но, поверьте моему личному опыту, для того, чтобы на них влезть, требуется время и определенная физическая подготовка.

Многие задаются вопросом, а праздничной пирог ей подарят? Говорят, что да. И испечь его должна была прошлогодняя победительница конкурса кондитеров-любителей Би-би-си Надия Хуссейн.

QUE6

Надия стала настоящей сенсацией, победив в конкурсе кондитеров-любителей Би-би-си

Надия торты уже испекла и даже отправила в Виндзорский замок. На своем аккаунте в сети микроблогов Twitter она написала: “До свидания, тортики!”, сопроводив сообщение фотографией пустых столов.

Вот, сижу, и гадаю, появится ли рецепт где-нибудь в сети или нет? Потому что рецепт апельсинового пирога, пропитанного апельсиновым же сиропом и с вкраплениями шоколада, лично мне представляется очень любопытным.

Опять же, по слухам, Ее Величество очень любит шоколад.

А муж Надии Абдал даже немного расстроился, что ему не удастся попробовать шедевр жены.

QUE7

И поздравительные открытки!

Может быть, она ему испечет еще один, потом? Или же теперь рецепт станет собственностью королевской семьи и разглашен не будет? А, может быть, на этот счет тоже существует традиция…?

Посмотрим. С днем рождения, Ваше Величество!

Яна Литвинова Русская служба Би-би-си, Лондон